vicariousの語源と覚え方
覚え方
vicarious はラテン語 vicārius（代理の者・代わりの者）をもとにした形容詞。何かが自分の代わりに行われるという意味を背景に、他人の経験を通して自分も感情を味わうことを表す。「代理の」という訳から、一歩進めて「人を通じて経験する」と考えると使いやすい。
vicarious pleasure は、誰かの楽しそうな体験を見聞きして味わう喜び。旅行記を読み、写真を眺めて、自分も旅をしたような気分になるのが一例だ。a vicarious thrill なら、人の冒険や活躍を通じて感じる興奮になる。体験の当事者と、その体験を通して感情を味わう自分の二人を、同じ場面の中に置いて覚えよう。
vicariousの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 代理の
- 間接的な経験の
- 代償的な
experienced or felt through someone else
例文 He felt vicarious joy from his daughter's success.
彼は娘の成功によって代わりに喜びを感じた。
She lived vicarious adventures through books.
彼女は本を通じて代わりに冒険を体験した。
vicariousのWordNet
1形容詞
意味 experienced at secondhand
間接的に体験される
同義語 - vicarious
例文 read about mountain climbing and felt vicarious excitement
登山についての本を読み、疑似的な興奮を味わった
類義語 - secondary二次的
2形容詞
意味 suffered or done by one person as a substitute for another
他人の身代わりとして受けた、または行われた
同義語 - vicarious
例文 vicarious atonement
身代わりの贖罪
類義語 - exchangeable交換可能
3形容詞
意味 occurring in an abnormal part of the body instead of the usual site involved in that function
その機能に関わる通常の部位ではなく、異常な体の一部で発生するさま
同義語 - vicarious
例文 vicarious menstruation
代償月経
類義語 分野