the resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival

決然としながらも壊れていないドイツは、深く傷つきながらも破壊からは程遠く、軍事復興の確固たる基盤を築くことができた。