griefの語源と覚え方
初期中世ラテン語
grevis英語
grief- 1名詞悲しみ
覚え方
ラテン語 grevis（重大な重量や深刻な結果を伴う・重い）は、*gʷreh₂-（かなりの物理的重量、重大な負担）と結びつく。重い負担を心に背負うイメージが、grief の「深い悲しみ・苦悩」へ発展した。
grief は単なる一時的な残念さではなく、心にのしかかる重さを表す語。材料には対照的な「軽い」を表す *h₁lengʷʰ- も記録されており、grief を見たら「悲しみが重くのしかかる」と覚えると、heavy burden や grievous の意味も理解しやすい。
griefと同じ語源の英単語
*gʷreh₂-重い
英語では grav（gravity・grave）、bar（barometer・baric）、brut（brute・brutal）、griev（grief・grieve）、bary（baryon・barycenter）などの形で現れ、「重い・重さ」の意味から「深刻さ」「粗暴さ」へ広がる。
*h₁lengʷʰ-軽やかに動く／軽い
「軽い」を表した語根。英語では lev（relevant・relieve・elevate）の形と、本来語の light（軽い）に現れる。
griefの主な意味と例文
1名詞
意味 - 悲しみ
- 哀しみ
- 悲嘆
intense sorrow caused by loss
例文 She felt deep grief after her father's death.
彼女は父の死後深い悲しみを感じた。
griefのWordNet
1名詞
意味 intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
愛する人の喪失（特に死）によって引き起こされる強烈な悲しみ
同義語 上位語 - sorrow悲しみ
下位語 2名詞
意味 something that causes great unhappiness
大きな不幸や悲しみをもたらすもの
同義語 例文 her death was a great grief to John
彼女の死はジョンにとって大きな悲痛の種だった
上位語