heartbreak

英語 heart（心臓・心）は印欧祖語 *ḱerd-（心臓）に、break（壊す・割る）は *bʰreg-（壊す・砕く）にさかのぼるとされる語。この二つが組み合わさった heart（心）＋ break（壊す） が heartbreak の成り立ちで、「心が砕け散る」が原義。

恋人に去られる、あるいは大切な人を失うなど、深い悲しみで心が張り裂けるような気持ちを表し、特に恋愛関係が終わったときの「失恋」を指す語として定着した。

*ḱerd- の仲間には cardiac（心臓の）・core（芯、中心）があり、*bʰreg- の仲間には fracture（骨折）・fragile（壊れやすい）がある。heart は「心臓」、break は「壊す」とそのまま覚えれば十分わかりやすい。