印欧祖語
*bʰreg-
壊す・砕く
to break
英語での現れ方
- breakbreak・breakdown・breakthrough・outbreak・breakfast・daybreak・icebreaker・jailbreak
- brokebroke・broker・unbroken
- fragfragile・fragment・fragility・fragmentation・fragmentary・saxifrage
- fractfraction・fracture・fractional・fractal・refraction・infraction・diffraction・refract
- fringinfringe・infringement・birefringence
- frailfrail・frailty
- trousertrouser・trousers・trousered・trousering
中心は「壊す・割れる」。本来語の break は、続いていたものが途切れる方向へ意味を伸ばした語で、breakdown(機能が壊れる)、breakthrough(突き破る)、outbreak(一気に噴き出す)、daybreak(夜が明ける)、breakfast(断食を破る→朝食)のように、何が途切れるのかを前後の要素が示す。過去形系の broke からは broker(間に入って取り持つ人)が生まれ、unbroken・heartbreak・heartbreaker のように「途切れた状態」を表す語も広がった。
ラテン語経由では frag / fract / fring の三つの形になる。frag は「壊れやすい・かけら」(fragile・fragment・fragility・fragmentary)、fract は「割れ目・折れ」(fraction・fracture・fractal・infraction)で、光が折れ曲がる refract・refraction・diffraction もここに属する。fring は「破って入る」で infringe(権利を侵害する)。frail も同じ語のフランス語経由の形で fragile と意味が重なる。物を割るのが fract、規則を破るのが infringe と、対象で使い分けられている。
この語源をもつ英単語
- bra
- brackenシダ
- brag自慢する・自慢話
- breach違反・突破する
- break故障する・割る
- breakable壊れやすい
- breakdown故障・分析
- breakerブレーカー・壊す人
- breakers波頭
- breakfast朝食
- breaking進行中の・破壊
- breakthrough画期的な発見
- breakwater防波堤
- brig船の監獄
- brigade旅団
- broken壊れた・途切れた
- broker
- brunchブランチ
- fractalフラクタル
- fraction分数・わずか
- fractional部分的な
- fracture骨折・ひび割れる
- fragile壊れやすい
- fragment断片・粉々になる
- frail弱い
- groundbreaking画期的な
- infraction違反
- infringe侵害する
- infringement違反
- outbreak発生
- refractive屈折の
- refrainリフレイン
- trouserズボン