fragmented

ラテン語 fragmentum（破片・かけら）は、frangō（壊す・砕く）+ -mentum（行為の結果を表す名詞語尾） からできた語で、「砕かれてできたもの」が原義。frangō の根は印欧祖語 *bʰreg-（壊す・砕く）。

「壊れて散らばった破片」という意味がそのまま英語 fragment に受け継がれ、fragmented は「（まとまりを失って）断片化した」という意味になった。

frangō の仲間には fracture（骨折・破砕）・fraction（分数・断片）がある。frag/frac を見たら「壊す・砕く」と覚えるとよい。