もっと覚える
英語で楽器のことを、musical instruments といいます。
日本では guitar (ギター)や violin (ヴァイオリン)のように海外の楽器の名前はそのまま呼ばれることが多いので、楽器名の英語を学ぶのは難しくありません。
では、日本に古来からある和楽器の名前を英語で表現するとどうなるのでしょうか。
伝統芸能の囃子に使われることでお馴染みの鼓は hand drum です。
着物姿の大和なでしこが奏でるイメージが強いお琴は、Japanese harp や long zither と訳されます。
琵琶法師が演奏する琵琶は、Japanese lute です。instrumentの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 道具
tool or device
特定の目的に使用される道具または装置
a tool or device used for a specific purpose
和訳例 - 道具
- 楽器
- 器具
例文 A thermometer is an instrument used to measure temperature.
温度計は温度を測るために使用される器具です。
He played the piano, his favorite musical instrument.
彼は彼の好きな楽器であるピアノを弾きました。
instrumentのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
意味 道具
a device that requires skill for proper use
適切に使用するために技術を必要とする装置
和訳例 - 道具
- 器具
同義語 - instrument
上位語 an instrumentality invented for a particular purpose
特定の目的のために発明された器具
下位語 an instrument designed to aid vision
視力を補助するために設計された器具
an instrument used by a draftsman in making drawings
製図者が図面を作成するために使用する器具
an instrument for extracting tight-fitting components
きつくはまっている部品を抜き出すための器具
instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something
何かの範囲、量、数量、または程度を示す装置
an instrument designed and used to punish a condemned person
罪人を罰するために設計され使用される道具
もっと見る
- 2名詞
意味 手段
the means whereby some act is accomplished
ある行為が達成される手段
和訳例 - 手段
- 道具
同義語 - instrument
- tool
例文 my greed was the instrument of my destruction
私の強欲が私の破滅の手段であった
science has given us new tools to fight disease
科学は病気と戦うための新しい道具を私たちに与えた
上位語 派生語 - instrument
equip with instruments for measuring, recording, or controlling
測定または記録、制御のための装置を装備する
- instrumental
serving or acting as a means or aid
手段や援助として働く
- 4名詞
意味 楽器
any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds
音楽の音や音色を生成するために使用できるさまざまな装置や器具
和訳例 - 楽器
- 音響器具
同義語 - instrument
- musical instrument
上位語 an instrumentality invented for a particular purpose
特定の目的のために発明された器具
下位語 the member with the lowest range of a family of musical instruments
音楽における楽器の種類の中で最も低い音域を持つもの
a musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs
鋲付きのシリンダーを回転させることで音楽を作る楽器
a stringed instrument that produces sounds by means of a wheel that rubs against the strings
ホイールが弦に擦れて音を出す弦楽器
a musical instrument consisting of a series of steam whistles played from a keyboard
キーボードから演奏される一連の蒸気笛からなる楽器
a musical instrument in which the sound is produced by one object striking another
音が一つの物体が別の物体を叩くことによって生じる楽器
派生語 - instrument
write an instrumental score for
楽器用の楽譜を作成する
- instrumental
relating to or designed for or performed on musical instruments
楽器に関する、または楽器のための、もしくは楽器で演奏される
- instrumentalist
someone who plays a musical instrument (as a profession)
楽器を演奏するプロの演奏家
- instrumentate
write an instrumental score for
楽器用の楽譜を作成する
もっと見る
- 5名詞
意味 手段
the semantic role of the entity (usually inanimate) that the agent uses to perform an action or start a process
行動を実行したりプロセスを開始するためにエージェントが使用する対象（通常は無生物）の意味的役割
和訳例 - 手段
- 媒介
同義語 - instrument
- instrumental role
上位語 (linguistics) the underlying relation that a constituent has with the main verb in a clause
（言語学）節の中で構成要素が主動詞と持つ基礎的な関係
- 6動詞
意味 に宛てる
address a legal document to
法的文書を宛てる
和訳例 - に宛てる
同義語 - instrument
上位語 派生語 - instrument
(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
（法律）契約関係を示したり、権利を付与する文書
- 7動詞
意味 楽譜を書く
write an instrumental score for
楽器用の楽譜を作成する
和訳例 - 楽譜を書く
同義語 - instrument
- instrumentate
上位語 派生語 - instrument
any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds
音楽の音や音色を生成するために使用できるさまざまな装置や器具
- instrumentation
the act of arranging a piece of music for an orchestra and assigning parts to the different musical instruments
音楽作品をオーケストラ用に編曲し、異なる楽器にパートを割り当てる行為
分野 - 8動詞
意味 計器を装備する
equip with instruments for measuring, recording, or controlling
測定または記録、制御のための装置を装備する
和訳例 - 計器を装備する
同義語 - instrument
上位語 派生語 - instrument
the means whereby some act is accomplished
ある行為が達成される手段
- instrumentation
the act of providing or using the instruments needed for some implementation
ある実施のために必要な機器を提供または使用する行為
- instrumentation
an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end
ある目的を達成するために役立つ道具（または道具のシステム）
- 9名詞
意味 証書
(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
（法律）契約関係を示したり、権利を付与する文書
和訳例 - 証書
- 契約書
同義語 上位語 writing that provides information (especially information of an official nature)
情報を提供する書き物（特に公式の情報）
下位語 a document written by someone still legally capable requesting that he should be allowed to die if subsequently severely disabled or suffering terminal illness
まだ法的に書類を作成できるうちに、将来重度の障害を負ったり末期の病に苦しんだ場合に死を許可されるように求める文書
a legal document calling someone to court to answer an indictment
起訴状に対して出廷するように呼び出す法的文書
the instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another
権利、利子、または財産がある人から別の人に移転されるための手段
a legal document summarizing the agreement between parties
当事者間の合意をまとめた法的文書
document effecting a property transfer
財産の譲渡を効力にする文書
派生語 - instrument
address a legal document to
法的文書を宛てる
分野 the collection of rules imposed by authority
権威によって課される規則の集まり
もっと見る
