arraignmentの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語arraignment起訴
- 英語arraign罪状認否をする接辞
- 中期英語areynen問いただす・責任を問う継承
- アングロ＝ノルマン語areiner呼びかける・召喚する借用
- 後期ラテン語*adratiōnāre派生（経路不明）
- 古フランス語araisnier話しかける派生（経路不明）
- 古フランス語a-〜へ複合
- 古フランス語reson理性複合
- 古フランス語-ier複合
- ラテン語-āre継承
- イタリック祖語*-āō継承
- 印欧祖語*-eh₂yéti継承
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-h₂継承
- 印欧祖語*-yéti接辞
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-eh₂yéti継承
- イタリック祖語*-āzi派生（経路不明）
- イタリック祖語*-āō継承
- ラテン語-āre継承
- 俗ラテン語*adratiōnāre継承
- 俗ラテン語*arratiōnāre派生（経路不明）
- アングロ＝ノルマン語areiner呼びかける・召喚する借用
- 古フランス語aragnier召喚して罪を問う派生（経路不明）
- 中期英語areynen問いただす・責任を問う継承
- 英語-ment接辞
- 英語arraign罪状認否をする接辞
覚え方
英語 arraign（法廷で正式に告発する）+ -ment（行為やその結果を表す名詞）。
芯は ad-（〜へ）+ h₂reh₁-（考える・整える） で、「訴えを理の場へ持ち出して筋を立てる」というイメージ。*h₂reh₁- は reason（理由）・rate（率）・ratio（比）と同族で、「理を立てて数え上げる」**系統にある。
実務では、被告人を法廷に立たせて罪状を読み上げ、有罪か無罪かの答弁（plea）を求める手続きが arraignment（罪状認否）。訴追そのものを指す indictment（起訴）とは段階が違うので、法律記事を読むときは区別しておきたい。
arraignmentと同じ語源の英単語
arraignmentの主な意味と例文
1名詞
意味 - 起訴
- 罪状認否
- 召喚
the act of calling someone before a court to answer a criminal charge
例文 The suspect's arraignment is scheduled for next Monday.
被疑者の罪状認否は来週の月曜日に予定されている。
She felt nervous about her upcoming arraignment.
彼女は迫っている罪状認否に緊張していた。
- 英語arraignment起訴
arraignmentのWordNet
1名詞
意味 a legal document calling someone to court to answer an indictment
起訴に対する答弁のために人を法廷に召喚する法的文書
同義語 - arraignment
上位語 派生語 - arraign罪状認否をする