amendment

amend（改める・直す）+ -ment（行為やその結果を表す名詞を作る）。フランス語 amendement（改善のための変更）= amender（改善する・改める）+ -ment に対応し、「よくするために加える変更」が中身。

背後には *mend-（欠点・傷）があり、「欠点を取り除くための手直し」が amendment。単なる change ではなく、悪いところを正す方向の変更を指すのが要点。

補足: 法律では「改正・修正条項」。the First Amendment のように、憲法の修正条項を指す用法が有名。