EnglishBattle

中期フランス語

-ment

結果としての行為や状態を表す名詞を作る

英語での現れ方

中期フランス語の名詞語尾で、動詞に付いて「その行為・結果・状態」を表す。英語ではもとの動詞の意味がほぼそのまま残るので、equipment(装備)、development(発達)、arrangement(配置)、alignment(整列)、adjustment(調整)、recruitment(採用)のように、動詞さえ分かれば訳が決まる。abandonment・confinement・commencement のような改まった語も同じ型。

もとの動詞が -e で終わる場合は e を残して -ement となり、engagement・emplacement・displacement・effacement・envelopment が並ぶ。接頭辞の付いた動詞にもそのまま付くので、readjustment・rearrangement・redeployment・disarrangement・misalignment・underdevelopment のように長い語も、分解すれば意味が読める。denouement・rapprochement・cantonment・debridement のようにフランス語のまま入った語は、綴りも発音も英語式に崩れていない点に注意。