pawn1質入れする・質草
語源と覚え方
英語
pawn- 1動詞質入れする
- 2名詞質草
詳細な語源ツリー
- 英語pawn質入れする・質草
- フランク語*pand担保派生（経路不明）?
覚え方
ラテン語 pēs（足）が原義で、印欧祖語 *ped-（踏む・歩む）にさかのぼる語である。
足で歩く「歩兵」を経て、チェス盤の上で最初に配置され徒歩の兵士のように前進する駒「ポーン」を指すようになった。
同族語には pedestrian（歩行者）・pedal（ペダル、足で踏むもの）・impede（足かせをはめる→妨げる）がある。ped を見たら「足」と覚えるとよい。なお pawn には「質に入れる」という全く別語源の語も同じ綴りで存在するので、駒の pawn とは区別しておくとよい。
主な意味と例文
1動詞
意味 質入れする
leave something valuable with a pawnbroker as security for borrowed money
例文 He decided to pawn his watch.
彼は時計を質に入れることにした。
2名詞
意味 質草
an article left with a pawnbroker as security for a loan; the state of being pawned
例文 Her grandmother's ring has been in pawn for three months.
祖母の指輪は3か月前から質に入ったままだ。
pawn2ポーン・駒
語源と覚え方
同じ語源の英単語
*ped-踏む・歩む
「足・踏む」を表した語根で、英語では本来語の foot（football・footprint）、ラテン語系の ped（pedal・pedestrian・impede）、ギリシャ語系の pod（podium・tripod）、fetter などの形で現れる。
主な意味と例文
1名詞
意味 ポーン
a chess piece of the smallest size and value
例文 The pawn moved two steps forward.
ポーンが2マス前に進んだ。
2名詞
意味 駒
a person used by others for their own advantage
例文 He was just a pawn in their game.
彼は彼らのゲームの駒にすぎなかった。
WordNetpawnと他の単語との繋がり
1名詞
意味 borrowing and leaving an article as security for repayment of the loan
融資の返済担保として品物を預けて金を借りること
上位語 2名詞
意味 (chess) the least powerful piece; moves only forward and captures only to the side; it can be promoted to a more powerful piece if it reaches the 8th rank
（チェス）最も戦力の低い駒；前進のみ可能で斜め前の駒のみを取り、第8列に達するとより強い駒に昇格できる
上位語 - chessmanチェスの駒
- chess pieceチェスの駒
分野 - chess gameチェス
- chessチェス
4名詞
意味 an article deposited as security
担保として預け入れられた物品
上位語 - pledge誓約
5動詞
意味 leave as a guarantee in return for money
金銭と引き換えに担保として預ける、質入れする
同義語 例文 pawn your grandfather's gold watch
祖父の金時計を質に入れる
上位語 分野 - commerce商業
- commercialism商業主義
- mercantilism重商主義