hock1飛節
語源と覚え方
覚え方
古英語 hōh（かかと）から出た語で、馬や牛など四足獣の後ろ脚にある、人間のかかとに当たる関節を指す。
同じ hōh の系統に heel（かかと）があり、hock はいわば「動物のかかと」。料理で ham hock と言えば豚のすね肉のことで、この部位を指している。
動詞では、この関節の腱を切って動けなくする意味でも使われた。
主な意味と例文
1名詞
意味 飛節
the joint in the hind leg of a four-legged animal
例文 The horse injured its hock during the race.
その馬はレース中に飛節をけがした。
Proper care of a dog's hock is essential for its mobility.
犬の飛節の適切なケアは、その動きやすさにとって不可欠だ。
hock2質入れする
語源と覚え方
オランダ語
hok動物のための小さな囲い
a small enclosure for animals
英語
hock- 1動詞質入れする
詳細な語源ツリー
- 英語hock質入れする
- オランダ語hok動物のための小さな囲い派生（経路不明）?
主な意味と例文
1動詞
意味 質入れする
pawn or pledge something as security for a loan
例文 He had to hock his guitar to pay rent.
彼は家賃を払うためにギターを質に入れなければならなかった。
They hocked their jewelry to cover medical bills.
彼らは医療費を賄うために宝石を質に入れた。
WordNethockと他の単語との繋がり
1動詞
意味 leave as a guarantee in return for money
金銭と引き換えに担保として預ける、質入れする
同義語 例文 pawn your grandfather's gold watch
祖父の金時計を質に入れる
上位語 分野 - commerce商業
- commercialism商業主義
- mercantilism重商主義
2名詞
意味 tarsal joint of the hind leg of hoofed mammals; corresponds to the human ankle
有蹄哺乳類の後肢の足根関節；ヒトの足首に相当する
同義語 上位語 - articulatio関節
- articulation（明瞭な）発音、話し方
- joint共同の
被構成要素 - hoofed mammal蹄動物
- ungulate有蹄類
- hind leg後肢
3動詞
意味 disable by cutting the hock
飛節腱を切断して不自由にする
上位語 - disable無効にする、使えなくする
- handicap障害
- incapacitate動けなくする
- invalid無効な
4名詞
意味 any of several white wines from the Rhine River valley in Germany (‘hock’ is British usage)
ドイツのライン川流域産のいくつかの白ワインの総称（「ホック」はイギリス用法）
同義語 上位語 - white wine白ワイン
下位語 - Rieslingリースリング
- Liebfraumilchリープフラウミルヒ