EnglishBattle

印欧祖語

*ḱḗr

英語での現れ方

ゲルマン語系の heart は臓器と気持ちの両方を指し、複合語がとても多い。感情を言うときは「心が〜」の形になり、heartbreak・heartache・heartfelt・heartless・halfhearted・wholehearted・lighthearted・downhearted・kindhearted・fainthearted・tenderhearted のように、前半が心のありようを表す。heartland(中心地)や heartwood(心材)、hardcore の core も「中心・芯」で、心臓から来たとされる。

ラテン語 cor / cord- を通った層は cord の綴りで、「心を〜する」と読める語群になる。accord(心を合わせる→一致する)、discord(心が離れる→不和)、concord、record(心に呼び戻す→記録する)、cordial(心からの)、accordance・accordingly、楽器の accordion。フランス語を経た cour は「心の強さ」で、courage・courageous・encourage(心を与える→励ます)。heart と cord は綴りが違うだけで発想は同じなので、対にして覚えると硬い語の意味も読める。