recorded

ラテン語 recordor（思い出す）は re-（再び）+ cor（心臓）+ -ō（動詞を作る語尾） からなる語で、「心（cor）にもう一度呼び戻す」が原義である。ラテン語の cor は心臓であると同時に心・記憶の座も表した。

この「心に留めておく」という意味が、書き留めて残す「記録する」という意味の英語 record に発展し、その過去分詞 recorded（記録された）につながっている。cor の語根 *ḱerd-（心臓）は英語 heart（心臓）や cardiac（心臓の）とも同じ語源とされる。cor/card を見たら「心臓」と読み、そこに re-（何度も）を重ねて「心に刻みつける→記録する」とイメージすると覚えやすい。