filmed

古英語 filmen（薄膜） に遡る film の過去分詞・形容詞形。film の出発点は「表面をおおう薄い膜」であって、映画ではない。

その薄い膜が、写真の感光乳剤を塗った薄いシートの名になり、さらにそれで撮られた作品＝映画を指すようになり、動詞「撮影する」が生まれた。だから filmed は「撮影された」（filmed in Kyoto／a filmed interview）。

もとの「膜」の意味も生きていて、eyes filmed with tears（涙の膜がかかった目）のような使い方が残る。film＝薄い膜を根に置くと、膜・フィルム・映画・撮影が一直線に並ぶ。