*pel-#-1

「獣の皮・それを加工した布」を指した古い語根で、英語ではまず felt（フェルト）に残っている。毛を圧縮して作るこの布は、felted（フェルト状にした）、underfelt（下敷きのフェルト）のように素材の語を作る。ここから枝分かれしたのが filt で、中世ラテン語でフェルトを指した語が「漉すための布」として使われたため、filter（濾過する・フィルター）、filtration（濾過）、filtrate（濾液）という理科の語彙になった。フェルトと filter が同じ語だと知ると、両者の綴りの近さが偶然でないことが分かる。

ラテン語系では「覆う布」の側が伸び、pall は pallium（古代のマント）、pallet（藁布団・荷役台）、そして palliate・palliative へつながる。palliative care の palliative は「（症状を）覆い隠す→根治ではなく和らげる」という成り立ちで、原義を知ると訳語が腑に落ちる。pel の形は皮そのものを指し、pelt（毛皮）、pellicle（薄い膜）、皮膚の炎症を言う erysipelas がここに入る。布でくるんで音を抑える muffle・muffled・muffler も同じ一族とされ、覆って姿を隠す camouflage・camouflaged・camo にもつながるとされる。コツは「かぶせて覆う」という一枚の像で、濾過・鎮静・防音・偽装という離れた意味をまとめることである。