filterの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語filterフィルター・濾過する
覚え方
ラテン語 *filtrum（フェルト・濾し布）= felt（フェルト）+ -trum（道具・手段を表す名詞を作る） に由来する。もとは布の名前で、「漉すための布」がそのまま装置の名になった語である。
*felt の奥には *pel-（皮・毛皮・布） があり、羊毛を叩いて圧縮したフェルトが原点。目の詰まったフェルトに液体を通して不純物を残す、という具体的な作業が filter の原義である。英語の felt（フェルト）と同族。
そこから coffee filter・air filter のような装置、そして比喩へ広がった。filter out（ふるい落とす）、filter through（少しずつ漏れ伝わる）、without a filter（歯に衣着せずに）。filter＝通して漉し取るもの。
filterと同じ語源の英単語
*pel-皮・毛皮・布
「皮・布」を表し、英語では felt（felt・underfelt）、そこから出た filt（filter・filtration）、ラテン語系の pall（pallium・palliative）、pel（pelt・pellicle）の形で現れる。
filterの主な意味と例文
1名詞
意味 - フィルター
- ろ過器
- 濾過装置
a device or substance that removes impurities
例文 The water filter needs to be replaced.
水のフィルターを取り替える必要がある。
2動詞
意味 - 濾過する
- フィルタリングする
- 取り除く
remove impurities or unwanted elements
例文 Please filter the coffee before serving.
コーヒーを注ぐ前にフィルターでこして下さい。
filterのWordNet
1動詞
意味 remove by passing through a filter
濾過器に通して取り除く
同義語 例文 filter out the impurities
不純物をろ過して取り除く
上位語 - separate分割する
派生語 - filtrateろ過する
- filtrationろ過
動作・出来事 2名詞
意味 device that removes something from whatever passes through it
通過するものから特定の物質を取り除く装置
上位語 - device装置
下位語 - air cleaner空気清浄機
- air filterエアフィルター
- bacteria bedバクテリアベッド
- coffee filterコーヒーフィルター
- drain basket水切りカゴ
- filter bedろ過層
- fuel filter燃料フィルター
- diffusing screen拡散スクリーン
- light filter光フィルター
- oil filterオイルフィルター
- strainerストレーナー
- water filter浄水器
- glass woolグラスウール
- diatomite珪藻土
- diatomaceous earth珪藻土
- kieselguhrキースルグール
- membrane filter
- denitrator
- sponge filter
- carbon filter
派生語 - filtrateろ過する
3動詞
意味 pass through
通過する
同義語 例文 Water permeates sand easily
水は砂を容易に浸透する
上位語 下位語 - infiltrate侵入する
派生語 動作・出来事 4名詞
意味 an electrical device that alters the frequency spectrum of signals passing through it
通過する信号の周波数スペクトルを変化させる電気装置
上位語 下位語 - high-pass filter高域通過フィルター
- low-pass filterローパスフィルター