penetrate

penetrateの語源と覚え方

ラテン語

〜の内に

within the power of

ラテン語

入り込む・貫く

to enter; to pierce through

英語

penetrate

詳細な語源ツリー

内側にという語から貫くが生まれた語である。ラテン語 penes（〜の内に）をもとに、「中へ入る」を意味する語にならって penetrō（入り込む・貫く）ができ、その完了受動分詞 penetrātus から英語の penetrate が来ている。

核にあるのは「内へ内へ入り込む」動きである。物なら壁などを突き抜けること、頭の働きなら表面を越えて物事の奥まで届くことで、そこから「見抜く、深く理解する」の意味にもなる。綴りの pene- を penes に重ね、「奥まで入っていく」と考えると覚えやすい。

語末の -ate は動詞を作る語尾である。

意味	貫く pass into or through
例文	The knife can penetrate the metal. ナイフは金属を貫通できる。

意味	見抜く、深く理解する understand thoroughly
例文	Few readers can fully penetrate the deeper meaning of this poem. この詩の深い意味を十分に理解できる読者はほとんどいない。

意味	pass into or through, often by overcoming resistance 抵抗を押し切って侵入する、または貫通する
同義語	perforate
例文	The bullet penetrated her chest 弾丸が彼女の胸を貫通した
上位語	come in入る enter入る get in入る get into（場所・乗り物に）入る、乗り込む go into入る、詳しく述べる go in入る move into引っ越す
下位語	probe探る dig into掘り下げる poke into詮索する cut切る interpenetrate浸透し合う permeate広がる strike打つ break割る、壊す foray進出 creep in静かに入り込む sneak in潜り込む diffuse広がる、拡散する imbue吹き込む、満たす pervade浸透する riddleなぞなぞ、謎 honeycomb蜂の巣 pierce貫く、穴を開ける thrustぐいと押す、突き出す tunnelトンネル filterフィルター percolateしみ通る、浸透する sink in理解される grain穀物 ingrain染み込ませる immerse浸す、沈める plunge飛び込む、突っ込む force力 storm嵐 ooze throughにじみ出る
派生語	penetrator侵入者
動作主	penetrator侵入者

意味	come to understand 理解するようになる、見抜く
同義語	bottom fathom
上位語	understand理解する
派生語	penetration貫通、浸透 penetrative貫通力のある、浸透性の
動作・出来事	penetration貫通、浸透

意味	become clear or enter one's consciousness or emotions 明確になる、または人の意識や感情に入り込む
同義語	click come home dawn fall into place get across get through sink in
例文	It dawned on him that she had betrayed him 彼女に裏切られたのだということが彼に次第に分かってきた she was penetrated with sorrow 彼女は悲嘆に暮れた
上位語	realise気づく、理解する realize気づく see見る understand理解する
誘発語	understand理解する

意味	spread or diffuse through 全体に広がる、または浸透する
同義語	diffuse imbue interpenetrate permeate pervade riddle
例文	An atmosphere of distrust has permeated this administration 不信感がこの政権全体に蔓延している music penetrated the entire building 音楽が建物全体に響き渡った His campaign was riddled with accusations and personal attacks 彼の選挙運動は非難や個人攻撃に満ちていた
上位語	perforate穴を開ける
下位語	spiritize活気づける spiritise活気づける、精神を吹き込む
派生語	penetrative貫通力のある、浸透性の

意味	insert the penis into the vagina or anus of 膣または肛門に陰茎を挿入する
例文	Did the molester penetrate the child? 痴漢はその子供に挿入したのか？
上位語	enter入る infix挿入する insert挿入する introduce紹介する
派生語	penetration貫通、浸透
動作・出来事	penetration貫通、浸透

意味	enter a group or organization in order to spy on the members メンバーをスパイするために集団や組織に潜入する
同義語	infiltrate
例文	The student organization was infiltrated by a traitor その学生組織には裏切り者が潜入していた
上位語	fall in崩れ落ちる get together集まる join加入する、入る

意味	make one's way deeper into or through 内部や奥深くまで突き進む、通り抜ける
例文	The hikers did not manage to penetrate the dense forest ハイカーたちは鬱蒼とした森を通り抜けることができなかった
上位語	advance前進する、進歩する go on続く、続ける march on前進する move on進む pass on伝える progress進歩、進展
派生語	penetration貫通、浸透
動作・出来事	penetration貫通、浸透