imbueの語源と覚え方
ラテン語
imbuō浸す・染み込ませる
to soak or steep
英語
imbue- 1動詞染める
詳細な語源ツリー
- 英語imbue染める
- ラテン語imbuō浸す・染み込ませる借用
- ラテン語imbūtus浸された・染み込んだ派生（経路不明）
- ラテン語imbuō浸す・染み込ませる借用
覚え方
ラテン語 imbuō（浸す・染み込ませる） から。布や器を液体にひたして、色や味を芯まで行き渡らせるのが元のイメージ。
英語では物理的に「染める」だけでなく、imbue A with B（A に B を吹き込む） の形で、思想・感情・価値観を人や作品に染み込ませる意味で使うことが多い。
「表面に塗る」のではなく「内側までしみ込む」語なので、be imbued with ... は「〜に満ちている」に近い。
imbueの主な意味と例文
1動詞
意味 - 染める
- 浸透させる
- 感じさせる
inspire or permeate with a feeling
例文 The artist's paintings imbue a sense of calm.
その画家の作品は落ち着きをもたらす。
She managed to imbue her team with enthusiasm.
彼女はチームに熱意を吹き込んだ。
imbueのWordNet
3動詞
意味 spread or diffuse through
全体に広がる、または浸透する
同義語 例文 An atmosphere of distrust has permeated this administration
不信感がこの政権全体に蔓延している
music penetrated the entire building
音楽が建物全体に響き渡った
His campaign was riddled with accusations and personal attacks
彼の選挙運動は非難や個人攻撃に満ちていた
上位語 下位語