infiltrateの語源と覚え方
英語
infiltrate- 1動詞侵入する
詳細な語源ツリー
- 英語infiltrate侵入する
- 中期英語infiltrate徐々に染み込む派生（経路不明）
- 中世ラテン語infiltrātus徐々に染み込む派生（経路不明）
- 中期英語infiltrate徐々に染み込む派生（経路不明）
覚え方
英語 infiltrate は中世ラテン語 infiltrātus（徐々に染み込む）に由来する語で、液体が布や地面にじわじわとしみ込んでいく様子を表す語だった。
この「少しずつ内部に浸透する」イメージが人の行動にも転用され、敵地や組織に気づかれないよう少しずつ入り込む「侵入する・潜入する」という意味に発展した。
infiltrātus は英語 filter（ろ過する）とも同じ語源のグループに属し、「フィルターを通すようにじわじわ入り込む」とイメージすると infiltrate の感覚をつかみやすい。
infiltrateの主な意味と例文
1動詞
意味 侵入する
enter or gain access without permission
例文 The spy managed to infiltrate the enemy base.
スパイは敵基地に侵入することができた。
Water can infiltrate through the cracks in the wall.
水は壁のひび割れを通って浸入できる。
WordNetinfiltrateと他の単語との繋がり
1動詞
意味 cause (a liquid) to enter by penetrating the interstices
隙間に浸透させることで（液体を）進入させる
上位語 派生語 動作・出来事 2動詞
意味 enter a group or organization in order to spy on the members
メンバーをスパイするために集団や組織に潜入する
同義語 例文 The student organization was infiltrated by a traitor
その学生組織には裏切り者が潜入していた
上位語 - fall in崩れ落ちる
- get together集まる
- join加入する、入る
派生語 動作・出来事 動作主 - infiltrator潜入者
3動詞
意味 pass through an enemy line; in a military conflict
武力紛争において敵の防衛線を突破する
同義語 上位語 - pass通り過ぎる
派生語 動作・出来事 動作主 - infiltrator潜入者
4動詞
意味 pass into or through by filtering or permeating
浸透または透過によって内部や向こう側に通り抜ける
例文 the substance infiltrated the material
その物質は素材に浸透した
上位語 派生語 動作・出来事