西ゲルマン語
*hertā
英語での現れ方
- heartheart・hearts・heartbeat・heartburn・heartache・heartland・heartwood・heartstrings・sweetheart・heartbreak・heartbreaker・heartfelt・heartsick・heartless
- hearteddownhearted・lighthearted・kindhearted・stouthearted・tenderhearted・brokenhearted・fainthearted・halfhearted・wholehearted・stonyhearted
- heartenheartening・dishearten・disheartened・disheartening
- hearty / heartihearty・heartily・heartiness
古英語 heorte の直前にあたる形で、英語では heart 一語から驚くほど多くの表現が育った。まず器官としての用法が heartbeat（鼓動）・heartburn（胸やけ。心臓ではなく胸の灼ける感じ）・heartache、そして中心を指す用法が heartland（中核地域）・heartwood（心材）である。感情の語彙が最も厚く、heartbreak・heartbroken・heartbreaker・heartsick・heartstrings（琴線）・heartfelt（心からの）・heartless（無情な）・sweetheart が並ぶ。
学習上いちばん役立つのは hearted の型で、「どんな心か」を前に置くだけで人柄を表す形容詞になる。kindhearted（優しい）、lighthearted（気楽な）、downhearted（意気消沈した）、stouthearted（勇敢な）、tenderhearted（情け深い）、fainthearted（気弱な）、halfhearted（気乗りしない）、wholehearted（全力の）、stonyhearted（冷酷な）、brokenhearted（打ちひしがれた）。動詞側は dishearten（落胆させる）とその分詞 disheartened・disheartening が使われ、肯定側の heartening（励みになる）と対を成す。hearty・heartily・heartiness は「心のこもった→元気な・たっぷりの」を表す。