ゲルマン祖語
*hertô
英語での現れ方
- heartheart・hearts・heartbeat・heartthrob・heartburn・heartache・heartland・heartwood・heartbreaking・heartrending・sweetheart・blackheart・heartfelt
- hearteddownhearted・lighthearted・kindhearted・stouthearted・tenderhearted・brokenhearted・fainthearted・halfhearted・wholehearted・stonyhearted
- heartenheartening・dishearten・disheartened・disheartening
- heartless / heartlessnessheartless・heartlessness
ゲルマン語の全域に共通する「心臓」の語で、英語には借用形が入らず本来語の heart だけが伝わった。そのため語形の変化を覚える必要はなく、代わりに複合と派生の型を押さえるのが近道になる。名詞複合では、器官と体感の語(heartbeat・heartthrob・heartburn・heartache)、中心を指す語(heartland・heartwood)、感情の語(heartbreak・heartstrings・sweetheart・blackheart)が三本柱。
形容詞では、前に性質を置く hearted の型が生産的で、kindhearted・lighthearted・stouthearted・tenderhearted・downhearted・fainthearted・halfhearted・wholehearted・stonyhearted・brokenhearted が同じ作り方で並ぶ。現在分詞を使った heartbreaking(胸が張り裂けるような)・heartrending(悲痛な)も感情表現の定番。動詞側は dishearten(落胆させる)と分詞の disheartened・disheartening、肯定側の heartening(励みになる)が対を成し、接尾辞では heartless・heartlessness(無情)、hearty・heartily・heartiness(心からの・たっぷりの)が対になる。人柄を言いたいときは「形容詞+hearted」で作れる、と覚えておくと表現の幅が広がる。