amuckの語源と覚え方
覚え方
ポルトガル語 amouco（逆上して暴れる）が英語に入った語。我を忘れて手当たり次第に暴れ回る、という状態をそのまま表す。
現代ではほぼ run amuck / run amok の形でしか使わず、「暴走する・手がつけられなくなる」の意味。人にも物事にも使え、The children ran amuck in the store.／Inflation ran amok. のように言う。
綴りは今では amok の方が一般的で、amuck は古風な変種という位置づけ。発音はどちらも「アマック」に近い。
amuckの主な意味と例文
1副詞
意味 - 暴れふるう
- 狂乱状態で
- 手をつけられないで
acting wildly and frenzied
例文 The children ran amuck in the playground.
子供たちは遊び場で狂乱したように走り回った。
He went amuck and started throwing things.
彼は狂乱状態に陥り、物を投げ始めた。
amuckのWordNet
2副詞
意味 wildly; without self-control
荒々しく；自制心を失って
同義語 - amuck
- amok
例文 when the restaurant caught fire the patrons ran amuck, blocking the exit
レストランで火災が発生した際、客たちは我を忘れて逃げ惑い、非常口を塞いでしまった
3副詞
意味 in a murderous frenzy
狂乱して；人殺しの狂気で
同義語 - amuck
- amok
- murderously
例文 rioters running amuck and throwing sticks and bottles and stones
暴徒たちは狂乱して走り回り、棒やビンや石を投げつけた
変化元 - amuck暴れふるう