passiveの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 passīvus（作用される・受け身の）= patior（苦しむ・耐える）+ -īvus（「〜の性質の」形容詞を作る）。自分から働きかけるのではなく、外からの作用を受ける側だ、というのが原義。
そこから「受け身の・消極的な」（a passive attitude、passive smoking 受動喫煙、passive income 不労所得）。文法の the passive voice（受動態）も、行為者ではなく作用を受ける側に光を当てる形で、ギリシャ語 πᾰθητῐκός（感じやすい）を訳した系列の用語。
patior は patient（苦痛に耐える人＝患者・忍耐強い）とも通じる。「する側ではなく、される側」と押さえれば、文法用語も日常語も一つに結べる。
passiveを部品に分ける
pass+ive
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
passiveの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 受動的
- 無抵抗
- おとなしい
accepting or allowing what happens without responding or taking action
例文 He remained passive during the discussion.
彼は議論中、受け身のままだった。
She took a passive role in the project.
彼女はプロジェクトで受動的な役割を担った。
2形容詞
意味 - 受動態の
- 受け身の
- 受動の
(grammar) showing that the subject receives the action of the verb
例文 In this sentence the verb is in the passive form.
この文では動詞が受動態になっている。
passiveのWordNet
1形容詞
意味 lacking in energy or will
気力や意志に欠ける
同義語 例文 Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself
消極的な種類の親切心の多くは、自分に苦痛を与えたくないという気持ちに起因するのかもしれない
対義語 - active活動的な
類義語 - hands-off放任の
- resistless抵抗できない
- unresisting従順な
- supine仰向け
属性語 - passivity受動性
- passiveness受動性
派生語 - passiveness受動性
- passivity受動性
2形容詞
意味 peacefully resistant in response to injustice
不正に対して平和的に抵抗する
同義語 例文 passive resistance
非暴力の抵抗
類義語 - nonviolent非暴力の
派生語 - passiveness受動性
3名詞
意味 the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb
動詞の文法上の主語が、その動詞の表す動作の（主体ではなく）受け手であることを示すために用いられる態
同義語 例文 ‘The ball was thrown by the boy’ uses the passive voice
「The ball was thrown by the boy（ボールはその少年によって投げられた）」は受動態を用いている
‘The ball was thrown’ is an abbreviated passive
「The ball was thrown（ボールは投げられた）」は短縮された受動態である
上位語