passiveの語源
語源から深く理解しよう
英語
passive- 受動的
- 受け身
- 苦しむ
古フランス語
passif- 苦しむ
- 困難を経験する
ラテン語
passivus- 感じることができる
- 苦しむことができる
ラテン語
pass-- 過去分詞の語幹
ラテン語
pati- 苦しむ
- 耐える
この語源は確認中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
passiveの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1形容詞
意味 受動的
non-responsive
反応や行動を取らずに、何が起こるかを受け入れること
accepting or allowing what happens without responding or taking action
和訳例 - 受動的
- 無抵抗
- おとなしい
例文 He remained passive during the discussion.
彼は議論中、受け身のままだった。
She took a passive role in the project.
彼女はプロジェクトで受動的な役割を担った。
passiveのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1形容詞
意味 受動的
lacking in energy or will
エネルギーや意志が欠けている
和訳例 - 受動的
- 消極的
- 無気力
同義語 - passive
- inactive
例文 Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself
受動的な慈悲深さの多くは、自分自身に痛みを与えたくないという不本意から来ていることがある
対義語 - active
disposed to take action or effectuate change
行動を起こす、または変化を生じさせる傾向がある
類義語 offering no resistance
抵抗しない
passive as a result of indolence or indifference
怠惰や無関心の結果として受動的である
not involving participation or intervention
参加や介入を伴わない
属性語 the trait of remaining inactive; a lack of initiative
無活動でいる特徴; イニシアティブの欠如
派生語 - passiveness
the trait of remaining inactive; a lack of initiative
無活動でいる特徴; イニシアティブの欠如
- passivity
the trait of remaining inactive; a lack of initiative
無活動でいる特徴; イニシアティブの欠如
- 2形容詞
意味 平和的抵抗
peacefully resistant in response to injustice
不正に対して平和的に抵抗する
和訳例 - 平和的抵抗
同義語 - passive
- peaceful
例文 passive resistance
非暴力的抵抗
類義語 abstaining (on principle) from the use of violence
原則として暴力の使用を控える
派生語 - passiveness
submission to others or to outside influences
他人や外部の影響に服従すること
- 3名詞
意味 受動態
the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb
動詞の文法的主語がその動作の源ではなく受け手であることを表す態
和訳例 - 受動態
- 受け身の文体
同義語 - passive
- passive voice
例文 `The ball was thrown by the boy' uses the passive voice
「そのボールは少年によって投げられた」という文は受動態を使用している
`The ball was thrown' is an abbreviated passive
「そのボールは投げられた」という文は省略された受動態である
上位語 (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes
(言語学) 動詞の文法上の主語が、その動詞が表す動作とどのような関係にあるか（能動態または受動態）
派生語 - passive
expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb
文の主語が動詞によって示される動作の受け手であることを表現する
- 4形容詞
意味 受動的な
expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb
文の主語が動詞によって示される動作の受け手であることを表現する
和訳例 - 受動的な
- 受け身の
同義語 - passive
例文 academics seem to favor passive sentences
学者は受動態の文を好む傾向があるようだ
対義語 - active
expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor:
文の主語が行為者の意味的役割を持つことを表現する：
派生語 - passive
the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb
動詞の文法的主語がその動作の源ではなく受け手であることを表す態
分野 the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics)
文法学。統語論や形態論（時には意味論も扱う）を研究する言語学の一分野。
