pardonの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 perdōnō（与える・免じる）= per-（徹底的に）+ dōnō（贈る・与える）。「すっかり与えてしまう」が原義で、求めるべき償いを相手にそのまま譲る、つまり「罪を免じる」ことを表した。
名詞では「赦し・恩赦」（a presidential pardon 大統領恩赦）、動詞では「許す」。Pardon? や I beg your pardon. は「もう一度言ってください」「失礼」の決まり文句で、赦しを請う形が丁寧表現として残ったもの。
*deh₃-（与える）は donate（寄付する）・donor（提供者）と共通。par- ではなく「per-（すっかり）＋与える」と分けて読むのがコツ。
pardonと同じ語源の英単語
*deh₃-与える
「与える」を表した語根で、英語では don（donate・pardon）、dat / dos（data・dose）、dot（anecdote・antidote）、add、mand（mandate）、rend / rent（render・rent）の形で現れる。
pardonの主な意味と例文
1動詞
意味 - 許す
- 免罪する
- 赦免する
forgive or excuse someone
例文 She pardoned him for his mistake.
彼女は彼の失敗を許した。
Please pardon my interruption.
中断してすみません。
2名詞
意味 - 赦免
- 許し
- 容赦
the act of forgiving
例文 He received a pardon from the governor.
彼は知事から恩赦を受けた。
She asked for a pardon.
彼女は許しを求めた。
pardonのWordNet
3名詞
意味 the act of excusing a mistake or offense
過ちや違反を許す行為
同義語 - pardon
- forgiveness
上位語 下位語 派生語 - pardon許す
4名詞
意味 the formal act of liberating someone
人を放免する正式な行為
同義語 - pardon
- amnesty
- free pardon
上位語 派生語 - pardon許す
分野 - law法律
- jurisprudence法理学
5名詞
意味 a warrant granting release from punishment for an offense
犯罪に対する処罰の免除を認める令状
同義語 - pardon
- amnesty
上位語 - warrant令状
派生語 - pardon許す
分野 - law法律
- jurisprudence法理学