最終更新2024/11/28

pardon

原形pardon
複数形pardons
三人称単数現在形pardons
現在分詞形pardoning
過去形pardoned
過去分詞形pardoned

pardonの語源(語根)と覚え方

印欧祖語

*per-

前
最初
を通して

語根(英語)

ラテン語

per

〜を通して
によって
その間中

語根(英語)

per

(強意)
最初から最後まで
〜を通して
〜によって

印欧祖語

*do-

与える

語根(英語)

英語

pardon

- 1動詞
  許す
- 2名詞
  赦免

詳しい語源

英単語「pardon」は、1300年頃に「教皇の赦し」や「罪や過ちの許し」を意味する「pardoun」として登場しました。これは古フランス語の「pardon」に由来し、11世紀の「pardoner」（許可する、許す）から派生しています。さらに中世ラテン語の「perdonum」、口語ラテン語の「*perdonare」（心から与える、免除する）に遡ります。「perdonare」はラテン語の「per」（通して、徹底的に）と「donare」（与える）から成り立ち、「donare」は「donum」（贈り物）に由来し、印欧祖語の「*deh₃-」（与える）に起源を持ちます。このように、「pardon」は「完全に与える」や「免除する」という概念から派生し、現在では「許し」や「赦免」を意味するようになりました。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

pardonと同じ語根の英単語

語根(英語) per
- (強意)
- 最初から最後まで
- 〜を通して
- 〜によって
語根d
- 与える

pardonの主な意味と例文

1動詞
意味
許す
免罪する
赦免する
forgive or excuse someone
例文
She pardoned him for his mistake.
彼女は彼の失敗を許した。
Please pardon my interruption.
中断してすみません。
2名詞
意味
赦免
許し
容赦
the act of forgiving
例文
He received a pardon from the governor.
彼は知事から恩赦を受けた。
She asked for a pardon.
彼女は許しを求めた。

意味	許す免罪する赦免する forgive or excuse someone
例文	She pardoned him for his mistake. 彼女は彼の失敗を許した。 Please pardon my interruption. 中断してすみません。

意味	赦免許し容赦 the act of forgiving
例文	He received a pardon from the governor. 彼は知事から恩赦を受けた。 She asked for a pardon. 彼女は許しを求めた。

pardonのWordNet

1動詞

意味	赦免する grant a pardon to 赦免を与える
和訳例	赦免する恩赦を与える勲宥する
同義語	pardon
例文	Ford pardoned Nixon フォードはニクソンを赦免した The Thanksgiving turkey was pardoned by the President 感謝祭の七面鳥は大統領によって命を赦免された
上位語	forgive stop blaming or grant forgiveness 非難を止める、または赦しを与える
下位語	amnesty grant a pardon to (a group of people) （集団に）恩赦を与える
派生語	pardon the formal act of liberating someone 正式に誰かを解放する行為 pardon a warrant granting release from punishment for an offense 犯罪に対する処罰の免除を与える令状 pardoner a medieval cleric who raised money for the church by selling papal indulgences 教皇の免罪符を売って教会のためにお金を集めた中世の聖職者 pardoner a person who pardons or forgives or excuses a fault or offense 過ちや罪を許す人
分野	law jurisprudence the collection of rules imposed by authority 権威によって課される規則の集まり

2動詞

意味	許す accept an excuse for 言い訳を認める
和訳例	許す勘弁する容赦する
同義語	pardon excuse
例文	Please excuse my dirty hands 汚れた手を許してください
上位語	forgive stop blaming or grant forgiveness 非難を止める、または赦しを与える
派生語	pardon the act of excusing a mistake or offense 過ちや違反を許す行為

3名詞

意味	許し the act of excusing a mistake or offense 過ちや違反を許す行為
和訳例	許し容赦赦免
同義語	pardon forgiveness
上位語	benignity kindness a kind act 親切な行為
下位語	condonation a pardon by treating the offender as if the offense had not occurred 犯罪者を犯した罪をなかったことにすることで免罪すること exculpation the act of freeing from guilt or blame 罪や責任から解放する行為
派生語	pardon accept an excuse for 言い訳を認める

4名詞

意味	解放 the formal act of liberating someone 正式に誰かを解放する行為
和訳例	解放赦免釈放
同義語	pardon amnesty free pardon
上位語	clemency mercifulness mercy leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice 司法を担当する者や機関によって犯罪者に示される寛大さと慈悲
派生語	pardon grant a pardon to 赦免を与える
分野	law jurisprudence the collection of rules imposed by authority 権威によって課される規則の集まり

5名詞

意味	恩赦 a warrant granting release from punishment for an offense 犯罪に対する処罰の免除を与える令状
和訳例	恩赦赦免令免罪符
同義語	pardon amnesty
上位語	warrant a writ from a court commanding police to perform specified acts 警察に特定の行為を行うよう命じる裁判所からの令状
派生語	pardon grant a pardon to 赦免を与える
分野	law jurisprudence the collection of rules imposed by authority 権威によって課される規則の集まり