warrantの語源と覚え方
覚え方
warrant は古北フランス語 warant（保証人・保護者）につながる語。何かを保証し、その行為を認める裏付けという意味から、公的な許可や「令状」を表す。また動詞では、ある対応を取るだけの理由がある、つまり「正当化する」という意味になる。
a search warrant は捜索令状。動詞の The problem warrants further investigation. は「その問題は、さらに調べるに足る」という意味だ。前者では文書が行為の権限を支え、後者では問題の性質が調査の理由になる。行為の背後にある裏付けに注目すると、名詞の令状と動詞の正当化を結び付けられる。
warrantと同じ語源の英単語
*wer-気づく・警戒する
「気を配る・見張る」を表した印欧祖語の語根で、英語では ward（ward・wardrobe・reward）、aware・wary・beware、warn、ラテン語経由の revere として現れる。
warrantの主な意味と例文
1名詞
意味 令状
a document giving authority to do something
例文 The judge issued a search warrant.
裁判官は捜索令状を発行しました。
He needed a warrant to access the property.
彼はその土地に入るための令状が必要だった。
2動詞
意味 正当化する、必要とする
justify or necessitate an action
例文 The situation warranted immediate action.
状況は即座の行動を必要とした。
His actions do not warrant such criticism.
彼の行動はそのような批判を正当化しない。
WordNetwarrantと他の単語との繋がり
2名詞
意味 a writ from a court commanding police to perform specified acts
警察に特定の行為を行うよう命じる裁判所からの令状
上位語 - judicial writ司法令状
- writ令状
下位語 - search warrant捜索令状
- arrest warrant逮捕令状
- bench warrant逮捕状
- death warrant死刑執行命令
- cachet威信
- lettre de cachet王室秘令
- reprieve執行猶予を与える
- commutation
- amnesty恩赦
- pardon許す
分野 - law法律
- jurisprudence法学、法理学
3名詞
意味 formal and explicit approval
公式かつ明確な承認
同義語 例文 a Democrat usually gets the union's endorsement
通常、民主党員が労働組合の推薦を受ける
上位語 - approval賛成、好意的な評価
- commendation称賛
下位語 4動詞
意味 stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of
品質、正確性、または状態を後援し保証する
同義語 例文 I warrant this information
この情報が正確であると保証する
The dealer warrants all the cars he sells
その販売業者は販売するすべての車を保証している
上位語 下位語 派生語 動作主 受け手 - warrantee保証受取人
5名詞
意味 a type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price
企業によって発行される有価証券の一種（通常は債券や優先株と共に発行される）；保有者に一定量の普通株式を所定の価格で購入する権利を与える
同義語 例文 as a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities
好条件に見せるための付加物として、彼らは確定利付証券とともに新株予約権を提供した
上位語 下位語 - perpetual warrant永久ワラント
- subscription warrant購入権付証券