apathy

フランス語 apathie（無感動・無関心） からの借用。頭にあるのは *ə-（〜でない・〜なしの） という打ち消しで、「心が動かないこと」が原義。

単に知らないのではなく、知っていながら心が動かないのが apathy。political apathy（政治的無関心）・voter apathy（有権者の無気力）のように、社会に対する冷めた態度を指す使い方が多い。

打ち消しの *ə- は apolitical・atypical・anonymous と同じ印で、a- が付いたら「〜が無い」と読む。後半は sympathy（共に感じる）・pathos（哀感）・pathetic と共通する「感じる」部分で、材料の系統では *bʰendʰ-（縛る・結ぶ） ともつながり、心を締めつける感情を表す語系とされる。