英語での現れ方
- agebandage・garage・montage・mirage・collage・sabotage・espionage・dosage・barrage・corsage・triage・fuselage・assemblage・entourage
- agedbandaged・camouflaged
動詞や名詞に付いて「〜する行為」「〜してできたもの」をつくるフランス語の接尾辞。bandage(帯を巻くこと→包帯)、dosage(量を割り当てること→用量)、assemblage(集めること→集合体)、cordage(綱の一式)のように、行為と結果・集合の両方を指せるのが特徴。massage・montage・collage・sabotage・espionage のようにフランス語の語形のまま英語に入った語が多く、改まった響きやフランス風の発音が残るものもある。
英語に入った後は普通の名詞・動詞として扱われ、aged / aging / ager の形で活用や派生をつくる(bandaged・bandaging・massager)。camouflage が camo と切り詰められるように、口語では短縮も起きる。treillage・cabotage・repechage のように専門分野に閉じた語も含まれるので、まず bandage・garage・package 型の日常語から押さえるとよい。
この語源をもつ英単語 42 語
age の形で現れる語 36
- garage車庫、ガレージ・修理工場
- massageマッサージ・マッサージするmassager
- sabotage妨害する・破壊工作、妨害行為
- dosage服用量
- bandage包帯・包帯を巻く
- camouflage偽装・偽装する
- espionageスパイ活動
- collageコラージュ
- ravage荒廃させる
- barrage(質問・批判などの)連発、殺到・砲撃
- montage(映像や写真の)合成、モンタージュ
- mirage蜃気楼
- entourage随行団
- fuselage胴体
- assemblage集まり
- triageトリアージ・優先順位を付ける
- arbitrage裁定取引
- dressage馬場馬術
- reportage報道
- verbiage冗長な言葉
- silage発酵飼料
- corsageコサージュ
- lavage
- decoupageデコパージュ
- cordageロープ類
- bricolage寄せ集め作品
- repechage
- photomontageフォトモンタージュ
- curettage
- concubinage内縁関係
- equipage
- cabotage
- potageポタージュ
- treillage
- vagabondage
