infect

ラテン語 īnficiō（浸す・色を染め付ける）= in-（中へ）+ faciō（作る・なす）。何かを中へ入り込ませて色や性質を染み込ませることから、īnfectus（染め付けられた・浸された）を経て「感染させる・汚染する」になった。

性質が染み込むイメージは、病気だけでなく、感情や熱狂が人から人へ広がる場合にも使われる。そのため infect は「感染させる」だけでなく、「悪影響で汚染する」「熱狂させる」という意味にも発展した。

in- は「中へ」、faciō は「作る・なす」と捉えるのがコツ。faciō の dʰeh₁-（置く・なす） は、何かを置いて形や状態を作るイメージで覚えると、infect の「中へ入れて状態を変える」流れがつかみやすい。