英単語「lend」の語源は、古英語の「lǣnan」に遡ります。この語は、ゲルマン祖語の「*laihwnjan」に由来し、さらにインド・ヨーロッパ祖語の「*leikw-」から派生しています。「*leikw-」は「残す」や「預ける」という意味を持ち、物を一時的に他者に預ける行為を示しています。この語源から、物を一時的に他者に貸し出す現在の「lend」の意味が形成されました。

lend は (人にお金を)貸し付けるという使い方ができます。
「銀行は彼に$3,000を貸し付けた」は、”The bank lent him $3,000.” です。
銀行でお金を借りるのはいいですが、友人とのお金の貸し借りには注意しましょう。
金銭の貸し借りが時に人間関係を壊すのは洋の東西を問いません。
そのことを表すように、英語には “Lend your money and lose your friend.” (お金を貸せば友人を失う)という諺があります。