borrow

borrow は古英語 borgian（借りる・借用する） にさかのぼる。背後の *bʰergʰ- は「注意深く守り、危害から防ぐ」というイメージで、いったん預かって守るものを、期限付きで使わせてもらう感覚から「借りる」へつながったと考えると覚えやすい。

borrow は物だけでなく、言葉・表現・考えを「借用する」にも使える。自分の所有物ではないものを、いったん預かって使うという中心イメージを押さえると、lend（貸す）との向きの違いも整理しやすい。