harborの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語harborかくまう・保護する
- 中期英語herberwen宿を与える・かくまう継承
覚え方
harbor は中英語 herberwe（一時的庇護所・軍事基地）にさかのぼる。これは here（軍隊）+ beorg（高まり・塚・避難所）という組み合わせと結びつき、軍隊を収容する herebeorg（部隊のための覆いを提供する保護構造物・兵舎）のイメージを持つ。here は *ker-（軍隊・大軍）、beorg は *bʰerǵʰ-（上方へ移動する・高い位置に登る）に関係する。
軍隊のための防御された宿営地や避難所から、船が安全に休める場所へ意味が移り、現在の「港・安全な水域」になった。また、危害から守る場所というイメージから、動詞の「保護する・かくまう」も生まれた。harbor は「軍隊を覆って守る場所」から「船を守る港」へと覚えるとよい。
守るという面では、herebeorg と *bʰergʰ-（注意深く守り危害から防ぐ）も手がかりになる。港は単なる水域ではなく、荒天や敵から船を守る囲いなのである。
harborの主な意味と例文
1名詞
意味 - 港
- 避難所
- 安全な場所
a place of safety for ships
例文 The harbor was full of boats.
港は船でいっぱいだった。
They sailed into the harbor at dawn.
彼らは夜明けに港に入った。
2動詞
意味 - 保護する
- かくまう
- 宿す
provide shelter or protection
例文 The town decided to harbor the refugees during the conflict.
町は紛争中に難民をかくまうことに決めた。
The small island harbors many species of birds.
その小さな島は多くの鳥類を宿している。
- 英語harborかくまう・保護する
harborのWordNet
1名詞
意味 a sheltered port where ships can take on or discharge cargo
船が貨物を積み下ろしできる遮蔽された港
同義語 上位語 - port港
下位語 - coaling station石炭積込所
- port of call寄港地
構成要素 - dock船着場
- dockage係留料
- docking facilityドッキング施設
- landing着陸
- landing place着陸場所
- anchorage停泊地
- anchorage ground停泊地
被構成要素 - seafront海沿い
語法 2動詞
意味 maintain (a theory, thoughts, or feelings)
（理論、考え、感情を）心に抱く
同義語 例文 harbor a resentment
憤りを抱く
bear a grudge
恨みを抱く
entertain interesting notions
興味深い考えを抱く
上位語 - experience経験
- feel感じる
語法 3動詞
意味 keep in one's possession; of animals
（動物を）手元に置いておく、飼育する
同義語 上位語 語法 5動詞
意味 hold back a thought or feeling about
〜についての考えや感情を胸に秘める
同義語 例文 She is harboring a grudge against him
彼女は彼に対する恨みを抱いている
上位語 語法 6名詞
意味 a place of refuge and comfort and security
避難、安らぎ、安全のための場所
同義語 上位語 語法