harborの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語harbor港・かくまう、保護する
- 英語harborかくまう・保護する
- 中期英語herberwen宿を与える・かくまう継承
覚え方
harbor は中期英語 herberwe（宿・避難所）にさかのぼる。元の古英語 herebeorg は here（軍隊）+ beorg（守り・避難所）に当たり、「軍隊の避難所」から宿や避難所を表すようになった。「港」は、荒天や敵から船を守る避難所と考えると覚えやすい。
動詞の「かくまう・保護する」は、安全な場所を与えるという核そのままである。感情や考えを「心に抱く」も、胸の内にかくまって持ち続けるイメージでつかめる。
綴りは har- が軍隊、-bor が守りと分けて読むと思い出しやすい。港は単なる水域ではなく、船を守る囲いなのである。
harborの主な意味と例文
1名詞
意味 港
a place of safety for ships
例文 The harbor was full of boats.
港は船でいっぱいだった。
They sailed into the harbor at dawn.
彼らは夜明けに港に入った。
2動詞
意味 かくまう、保護する
provide shelter or protection
例文 The town decided to harbor the refugees during the conflict.
町は紛争中に難民をかくまうことに決めた。
The small island harbors many species of birds.
その小さな島は多くの鳥類を宿している。
3動詞
意味 （感情・考えを）心に抱く
keep a feeling in mind
例文 Some employees still harbor doubts about the new evaluation system.
一部の社員は新しい評価制度にまだ疑念を抱いている。
She had harbored a dream of opening her own bakery for many years.
彼女は長年、自分のパン屋を開くという夢を抱いていた。
WordNetharborと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a sheltered port where ships can take on or discharge cargo
船が貨物を積み下ろしできる遮蔽された港
同義語 上位語 - port港
下位語 - coaling station石炭積込所
- port of call寄港地
構成要素 - dock船着場
- dockage係留料
- docking facilityドッキング施設
- landing着陸
- landing place着陸場所
- anchorage停泊地
- anchorage ground停泊地
被構成要素 - seafront海沿い
語法 2動詞
意味 maintain (a theory, thoughts, or feelings)
（理論、考え、感情を）心に抱く
同義語 例文 harbor a resentment
憤りを抱く
bear a grudge
恨みを抱く
entertain interesting notions
興味深い考えを抱く
上位語 - experience経験
- feel感じる
語法 3動詞
意味 keep in one's possession; of animals
（動物を）手元に置いておく、飼育する
同義語 上位語 語法 5動詞
意味 hold back a thought or feeling about
〜についての考えや感情を胸に秘める
同義語 例文 She is harboring a grudge against him
彼女は彼に対する恨みを抱いている
上位語 語法 6名詞
意味 a place of refuge and comfort and security
避難、安らぎ、安全のための場所
同義語 上位語 語法