bargainの語源と覚え方
英語
bargain- 1名詞取引
- 2名詞掘り出し物
- 3動詞交渉する
詳細な語源ツリー
- 英語bargain取引・掘り出し物
- 中期英語bargaynen値段を交渉する継承
- アングロ＝ノルマン語bargaigner値段を交渉する借用
- フランク語*borganjan借りる・貸す派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*burgijaną派生（経路不明）?
- ゲルマン祖語*burgaz接辞
- ゲルマン祖語*-janą接辞
- 印欧祖語*-yéti継承
- 印欧祖語*-éyeti継承
- 印欧祖語*-yeti派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*burgijô接辞
- ゲルマン祖語*burgijaną派生（経路不明）?
- フランク語*borganjan借りる・貸す派生（経路不明）
- アングロ＝ノルマン語bargaigner値段を交渉する借用
- 中期英語bargaynen値段を交渉する継承
覚え方
もとは借りる・貸すを表すフランク語で、奥には守る・保つという語根がある。貸し借りの約束が bargaigner（値段を交渉する）となり、英語の bargaynen では「売る約束をする」も表して、取引につながった。
名詞は「交渉して決めた取り決め」から「うまく買えたもの＝掘り出し物」へ広がる。動詞は「値切る・交渉する」。borrow（借りる）も同じ系統で、約束してやり取りする語と考えると、三つの意味がつながる。
bargain for（〜を予期する）・into the bargain（おまけに）は熟語。bargain price は「特価」、bargain hunter は「掘り出し物狙いの客」。
bargainと同じ語源の英単語
*bʰergʰ-守る・保つ
英語では bury/buri（bury・burial）、borrow（borrow・borrower）、harb（harbor・harbinger）、brig（brigade・brigand）の形で現れ、「かくまう・守る」の意味を帯びる。
bargainの主な意味と例文
1名詞
意味 取引
an agreement between two parties
例文 After hours of talks, they finally struck a bargain.
何時間も話し合った末、彼らはついに取引をまとめた。
We made a bargain with them.
我々は彼らと合意した。
2名詞
意味 掘り出し物
something bought at a favorable price
例文 I found a bargain at the sale.
セールで掘り出し物を見つけた。
This dress is a real bargain.
このドレスは本当に掘り出し物だ。
3動詞
意味 交渉する
negotiate terms or conditions
例文 They are bargaining over the price.
彼らは価格について交渉している。
She loves to bargain at the market.
彼女は市場で値切るのが好きだ。
WordNetbargainと他の単語との繋がり
1名詞
意味 an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each
各当事者の義務を取り決める、（通常議論を経て到達する）当事者間の合意
同義語 例文 he made a bargain with the devil
彼は悪魔と取引をした
he rose to prominence through a series of shady deals
彼はいかがわしい取引を重ねて頭角を現した
上位語 - agreement合意、取り決め
- understanding理解
3名詞
意味 an advantageous purchase
有利な買い物；お買い得品
同義語 例文 she got a bargain at the auction
彼女はオークションで掘り出し物を手に入れた
the stock was a real buy at that price
その株はその価格なら本当にお買い得だった
上位語 - purchase購入する
下位語 - song歌
- travel bargain旅行の特価