最終更新2024/08/21

hold on

目次

hold onの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	握っている grasp or retain 保持する grasp or keep in possession
和訳例	握っている持ち続ける持つ
例文	Hold on to this rope. この縄を握って。 I'll hold on to your keys. 君の鍵を預かっておくね。

2動詞

意味	コントロールする persist through difficulty 困難を持ちこたえる continue, persist through difficulty
和訳例	コントロールする頑張る続ける
例文	Hold on a little longer. もう少し頑張って。 You need to hold on during tough times. 困難な時には踏ん張らなければならない。

hold onのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

意味	掴む hold firmly しっかりと掴む
和訳例	掴む握る
同義語	hold on grasp
上位語	hold take hold have or hold in one's hands or grip 手や握力で持つ
下位語	cling hang hold on tightly or tenaciously しっかりとまたはしつこく持つ latch on take hold of or attach to 掴む、または取り付ける clasp hold firmly and tightly しっかりと固く握る

2動詞

意味	待つ stop and wait, as if awaiting further instructions or developments さらなる指示や展開を待つように立ち止まって待つ
和訳例	待つ一旦止まる
同義語	hold on stop
例文	Hold on a moment! ちょっと待って！
上位語	interrupt break terminate 終了する

3動詞

意味	しつこく続ける be persistent, refuse to stop しつこく続ける、止めることを拒否する
和訳例	しつこく続ける粘る
同義語	hold on persist hang in hang on persevere
例文	he persisted to call me every night 彼は毎晩電話をかけ続けた The child persisted and kept asking questions その子供はしつこく質問し続けた
上位語	bear on carry on continue preserve uphold keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last 変わらない状態で維持する；持続させる
下位語	follow stick to stick with keep to 保持する obstinate persist stubbornly 頑固に固執する ask for it ask for trouble persist with actions or an attitude despite the probability that it will cause trouble トラブルを引き起こす可能性が高いにもかかわらず、行動や態度を続ける plug plug away persist in working hard 一生懸命に働き続ける

4動詞

意味	電話を切らずに待つ hold the phone line open 電話回線を開いたままにする
和訳例	電話を切らずに待つ保持する持ち続ける
同義語	hold on hang on hold the line
例文	Please hang on while I get your folder フォルダーを取ってくる間、電話を切らずにお待ちください
上位語	await expect look wait look forward to the probable occurrence of 起こりそうなことを期待する
含意語	call ring call up phone telephone get or try to get into communication (with someone) by telephone 電話で連絡を取る、または取ろうとする
分野	telephone telephony transmitting speech at a distance 遠距離での音声通信

5動詞

意味	保持する retain possession of 所有物として保つ
和訳例	保持する持ち続ける
同義語	hold on keep
例文	Can I keep my old stuffed animals? 古いぬいぐるみは持っていてもいいですか？ She kept her maiden name after she married 彼女は結婚後も旧姓を保持していた
上位語	have have got hold have or possess, either in a concrete or an abstract sense 具体的または抽象的に持つ、所有する
下位語	carry over hold over hold over goods to be sold for the next season 次のシーズンのために商品を持ち越す store hive away lay in put in salt away stack away stash away keep or lay aside for future use 将来使用するために保持する、または取っておく deduct recoup withhold retain and refrain from disbursing; of payments 支払いを保留して交付しない deny refuse refuse to let have 〜を与えることを拒む retain hold hold back keep back secure and keep for possible future use or application 将来の使用や適用に備えて確保・保持する
類義語	hold open keep keep open save retain rights to 権利を保持する

もっと見る