saveの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語save貯める・節約する・救う
- 中期英語saven救う継承
覚え方
英語の古い形 saven（救助する・保護する）は、salvus（無事な・害のない）や salvāre（安全にする・健康を回復させる）と関係する。完全で損なわれていない状態を表す *solh₂- のイメージから、「危険から無事にする」→「救う・守る」という意味になった。
そこから save は、人を危険から救うだけでなく、将来失わないように物や情報を保全する意味にも広がった。命を守る場合も、ファイルを保存する場合も、安全な状態にしておくという共通点がある。
save a life（命を救う）・save money（お金を貯める）・save a file（ファイルを保存する）は、すべて「失われないように守る」表現。save を見たら「安全な場所へ取っておく」と読むとよい。
saveと同じ語源の英単語
*solh₂-全き・無傷の
「まるごと・無傷」を表した語根で、英語では sol（solid・solemnity）、sal（salute・salvation）、safe / sav（safe・save）、hol（catholic・holocaust）の形で現れる。
saveの主な意味と例文
1動詞
意味 - 保存する
- 節約する
- 蓄える
keep something from being lost or wasted
例文 He saved enough money to buy a car.
彼は車を買うために十分なお金を貯めた。
2動詞
意味 - 救う
- 助ける
- 救助する
rescue someone or something from danger or harm
例文 The lifeguard saved the swimmer.
ライフガードは泳ぐ人を救助した。
She was saved by a passerby.
彼女は通行人に救われた。
- 英語save貯める・節約する・救う
saveのWordNet
7動詞
意味 save from sins
罪から救う
同義語 上位語 - bring through乗り越える
- carry through成功させる
- pull through乗り切る
分野 - faith信頼
- organized religion組織化された宗教
- religion宗教
12名詞
意味 (sports) the act of preventing the opposition from scoring
（スポーツ）相手の得点を防ぐ行為
例文 the goalie made a brilliant save
ゴールキーパーが見事なセーブを見せた
the relief pitcher got credit for a save
救援投手にセーブがついた
上位語 - barバー
- prevention予防
分野