rescue

rescueの語源と覚え方

古フランス語

rescorre

救い出す

to rescue

英語

rescue

詳細な語源ツリー

英語rescue救出する・救出
- 中期英語rescouen救い出す継承
  - 古フランス語rescorre救い出す派生（経路不明）
    - ラテン語re-後ろへ・再び派生（経路不明）
      - イタリック祖語*wre-後ろへ・再び継承

rescue は古フランス語 rescorre（救助する・救う）に由来する。re-（後ろへ・再び）という要素を含み、危険な場所に取り残された人を安全な状態へ「戻す」イメージから、救出する意味になった。

rescue は、単に助けるだけでなく、危険や拘束から人を引き戻す語。recover（再び安全な状態へ戻る）・restore（元の状態へ戻す）などの re- と同じく、re- を見たら「元へ戻す」と考えると、rescue の「救出」の方向感覚をつかみやすい。

意味	救出する救助する助け出す save from danger or harm
例文	They rescued the child from the fire. 彼らは子供を火事から救出した。 The lifeguard rescued the swimmer. ライフガードは泳いでいた人を救助した。

意味	救出救助助ける行為 the act of saving someone or something from danger or harm
例文	The rescue was quick and efficient. 救出は迅速かつ効率的だった。 They planned a rescue operation. 彼らは救出作戦を計画していた。

意味	free from harm or evil 危害や悪から解放する
同義語	rescue deliver
上位語	bring through乗り越える carry through成功させる pull through乗り切る save保存する
下位語	relieve和らげる salve和らげる salvage救助する save保存する reprieve執行猶予を与える
派生語	rescue救出する rescuer救助者
動作・出来事	rescue救出する
動作主	rescuer救助者

意味	recovery or preservation from loss or danger 損失や危険からの救出または保護
同義語	rescue deliverance delivery saving
例文	work is the deliverance of mankind 労働は人類の救済である a surgeon's job is the saving of lives 外科医の仕事は命を救うことだ
上位語	recovery回復 retrieval回収
下位語	lifesaving人命救助 redemption償い salvation救い reclamation回収 reformation改革 salvage救助する search and rescue mission捜索救助任務
派生語	rescue救出する

意味	take forcibly from legal custody 法的な拘禁状態から強引に奪い返す
同義語	rescue
例文	rescue prisoners 囚人を奪回する
上位語	take取る