reformation

reformation¹改革

reformation¹の語源と覚え方

ラテン語

re-

後ろへ・再び

back; again

戻る・繰り返しの接頭辞

prefix of return or repetition

ラテン語

fōrmō

形づくる

to shape

ラテン語

refōrmō

作り直す・形を改める

to shape again, to remake

ラテン語

-ātiō

動作・過程・結果を表す名詞を作る

forms nouns denoting an action, process or result

中期英語

reformacioun

英語

reformation

1名詞
改革

つづりの部品

reform改革する・改革+-ation行為・結果・状態を表す名詞を作る

詳細な語源ツリー

英語reformation改革
- 英語reform改革する・改革接辞?
  - 中期英語reformen作り直す・元に戻す継承
    - 中期英語re-再び・後ろへ接辞
      - 古フランス語re-再び借用
        ラテン語re-後ろへ・再び派生（経路不明）
        イタリック祖語*wre-後ろへ・再び継承
        印欧祖語*wre-派生（経路不明）?
    - 中期英語formen形づくる・作る接辞
      - 中期英語-en接辞
        古英語-an継承
        西ゲルマン祖語*-an継承
        ゲルマン祖語*-aną継承
        印欧祖語*-onom継承
        印欧祖語*-o-接辞
        印欧祖語*-nós接辞
        西ゲルマン祖語*-jan継承
        ゲルマン祖語*-janą継承
        印欧祖語*-yéti継承
        印欧祖語*-éyeti継承
        印欧祖語*-yeti派生（経路不明）
      - 古フランス語former形づくる借用
        ラテン語fōrmō形づくる派生（経路不明）
        ラテン語fōrma形・姿派生（経路不明）
        古代ギリシア語μορφήかたち・姿派生（経路不明）?
    - アングロ＝ノルマン語reformer作り直す・立て直す借用
      - ラテン語refōrmō作り直す・形を改める派生（経路不明）
    - 古フランス語reformer作り直す・改める派生（経路不明）?
  - フランス語réformer作り直す・改める派生（経路不明）
- 英語-ation接辞?
  - 英語-ate接辞?
    - ラテン語-ātus借用
      - イタリック祖語*-ātos継承
        印欧祖語*-eh₂tos継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-tós接辞
  - 中期英語-acioun継承
    - 古フランス語-ation借用
      - ラテン語-ātiō借用
        ラテン語-tiō派生（経路不明）
        イタリック祖語*-tiō継承
        印欧祖語*-tis派生（経路不明）
        印欧祖語*-Hō派生（経路不明）
    - 古フランス語-acion借用
- 中期英語reformacioun継承
  - 中期フランス語reformation借用
  - ラテン語refōrmātiō派生（経路不明）

覚え方

中英語 reformacioun から。もとのラテン語 refōrmō は re-（再び）+ fōrmō（形づくる）で、そこに -ātiō（動作や結果を表す名詞語尾） が付いた形。作り直すことが原義。

英語では制度や組織の「改革」を指し、大文字の the Reformation は十六世紀の宗教改革を指す。fōrmō の系統には form（形）・formal（形式ばった）・transform（形を変える）・uniform（同じ形の）があり、形を整え直すという核が一貫している。

reformation¹の主な意味と例文

1名詞

意味	改革改善再編 the act of improving or restructuring something
例文	The reformation of the education system is needed. 教育制度の改革が必要です。 Social reformation requires collective effort. 社会改革には集団的な努力が必要です。

reformation²

reformation²の語源と覚え方

イタリック祖語

*wre-

後ろへ・再び

back; again

戻る・繰り返しの接頭辞

prefix of return or repetition

英語

re-

再び・後ろへ

again; back

繰り返し・復帰の接頭辞

prefix of repetition or return

英語

form

形作る・形

shape or visible structure

英語

-ation

行為・結果・状態を表す名詞を作る

forms nouns denoting an action, result, or state

英語

formation

形成・配置

英語

reformation

詳細な語源ツリー

英語reformation
- 英語re-再び・後ろへ接辞
  - 中期英語re-再び・後ろへ継承
    - 古フランス語re-再び借用
      - ラテン語re-後ろへ・再び派生（経路不明）
        イタリック祖語*wre-後ろへ・再び継承
        印欧祖語*wre-派生（経路不明）?
- 英語formation形成・配置接辞
  - 英語form形作る・形接辞
    - 中期英語forme形・姿継承
      - 古フランス語forme形・外見借用
        ラテン語fōrma形・姿派生（経路不明）
        古代ギリシア語μορφήかたち・姿派生（経路不明）?
  - 英語-ation接辞
    - 英語-ate接辞?
      - ラテン語-ātus借用
        イタリック祖語*-ātos継承
        印欧祖語*-eh₂tos継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-tós接辞
    - 中期英語-acioun継承
      - 古フランス語-ation借用
        ラテン語-ātiō借用
        ラテン語-tiō派生（経路不明）
        イタリック祖語*-tiō継承
        印欧祖語*-tis派生（経路不明）
        印欧祖語*-Hō派生（経路不明）
      - 古フランス語-acion借用
  - 中期英語formacioun継承
    - 古フランス語formacion派生（経路不明）
      - ラテン語fōrmātiō派生（経路不明）
        ラテン語fōrmō形づくる接辞

reformationのWordNet

1名詞

意味	improvement (or an intended improvement) in the existing form or condition of institutions or practices etc.; intended to make a striking change for the better in social or political or religious affairs 制度や慣習などの既存の形態や状態の改善（またはそれを意図した改善）；社会、政治、宗教の諸問題における劇的な好転を目指すもの；改革
同義語	Reformation
上位語	improvement改善 melioration改善
下位語	counterreformation対抗宗教改革
派生語	reform改革する

2名詞

意味	rescuing from error and returning to a rightful course 過ちから救い出し、正しい道に戻すこと；更生・矯正
同義語	Reformation reclamation
例文	the reclamation of delinquent children 非行少年の更生
上位語	deliverance救出 delivery配達 rescue救出する savingコスト削減
派生語	reform改革する

3名詞

意味	a religious movement of the 16th century that began as an attempt to reform the Roman Catholic Church and resulted in the creation of Protestant churches ローマ・カトリック教会を改革する試みとして始まり、プロテスタント教会の創設をもたらした16世紀の宗教運動
同義語	Reformation Protestant Reformation Reformation
上位語	religious movement宗教運動

reformation

reformation1改革

reformation1の語源と覚え方

覚え方

reformation1の主な意味と例文

1名詞

reformation2

reformation2の語源と覚え方

reformationのWordNet

1名詞

2名詞

3名詞

reformation¹改革

reformation¹の語源と覚え方

reformation¹の主な意味と例文

reformation²

reformation²の語源と覚え方