redemptionの語源と覚え方
英語
redemption- 1名詞償い
覚え方
ラテン語 redēmptiō（買い戻し・贖い）（redimō（買い戻す・身請けする）+ -tiō）に由来する語。もとは代金を払って質草や奴隷を請け戻すことだった。
背後には *h₁em-（取る・分配する） があり、「対価を払って手元に取り戻す」が芯。ここから宗教的な「贖罪・救済」（キリスト教の redemption）、さらに世俗的な「名誉挽回」（a story of redemption）へ広がった。代償を払って元の状態を取り戻すという筋が一貫している。
金融では債券の償還、日常ではポイント交換を redeem/redemption と言う。身代金を意味する ransom は同じラテン語がフランス語経由で崩れた二重語で、「払って取り戻す」という中身は同じ。
redemptionを部品に分ける
red+empt+ion
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
redemptionの主な意味と例文
1名詞
意味 償い
the act of making up for past wrongs
例文 His journey towards redemption was fraught with challenges.
彼の贖罪への旅は多くの試練に満ちていた。
Helping people in need was his path to redemption after prison.
困っている人を助けることが、出所した彼にとって償いの道だった。
WordNetredemptionと他の単語との繋がり
1名詞
意味 (theology) the act of delivering from sin or saving from evil
（神学）罪から解放すること、または悪から救う行為；救済
同義語 上位語 - deliverance救出
- delivery配達
- rescue救出する
- saving貯金
下位語 - absolution免罪
- remission寛解
- remission of sin罪の赦し
- remittal免除
- conversion変換、転換
- rebirth再生
- spiritual rebirth霊的再生
- atonement償い
- expiation償い
- propitiationなだめ
派生語 - redeem償う、（名誉を）挽回する
- redemptional贖いの
分野 3名詞
意味 repayment of the principal amount of a debt or security at or before maturity (as when a corporation repurchases its own stock)
満期時または満期前における債務や証券の元本の償還（企業が自社株を買い戻す場合など）
上位語 派生語 - redeem償う、（名誉を）挽回する
分野 - corporation企業、法人
- corp法人