EnglishBattle

イタリック祖語

*emō

取る

to take

英語での現れ方

もとの意味は「取る・買う」。接頭辞 sub- が付いた sūmō(下から取り上げる)が英語での主役で、sum の形をとる。assume(自分の側へ取る→引き受ける・想定する)、consume(すっかり取る→消費する)、presume(先に取る→決めてかかる)、resume(また取る→再開する)。名詞は -sumption(assumption・consumption・presumption)、形容詞は sump に変わり sumptuous(費用を取る→ぜいたくな)、presumptuous(出過ぎた)となる。

ex- と組んだ「外へ取り出す」は empt で、exempt(取り出す→免除する)・exemption・nonexempt、買い手を指す emptor。買い戻す redimō からは redemption と動詞 redeem が出て、ransom はその redemption がフランス語を経て崩れた形とされる。「外へ取り出したもの→手本」を意味する exemplum は exempl/exampl となり(exemplary 模範的な、exemplar、exemplify 例示する、example)、その語頭が落ちた sampl(sample・sampler)も同じ家族。premium は「先に取るもの→報奨・割増金」。