vintage

vintage は「ブドウの収穫」を表すラテン語につながり、その中には vīnum（ワイン）と dēmō（取り去る）の組み合わせがある。ブドウを木から収穫することから、その年の収穫やワイン、さらに作られた年代を表す語になった。年ごとのワインをラベルで見分ける場面が、意味の広がりをつかむ手掛かりになる。

a fine vintage はよい年のワインなどを表す。一方、vintage clothing や a vintage car では、過去の時代をよく表す服や車、その古さに価値が感じられる品をいう。年代が分かり、その時代らしさを味わえるところに注目しよう。「昔の物」というだけでなく、時代の特徴を帯びたものとして見る響きがある。