vine

vine はラテン語 vīnea（ブドウの木・ブドウ畑）につながる語。もとはブドウに関係する言葉だが、英語ではつるを伸ばしてはい上がったり、地面をはったりする植物も指す。ブドウ棚に絡む枝を出発点にすると、「つる植物」という広い意味へつなげやすい。

a grape vine はブドウの木、a climbing vine はつるを伸ばしてよじ登る植物。a wall covered in vines なら、つる植物で覆われた壁が目に浮かぶ。一本の太い幹だけに注目するより、支えに沿って長く伸びる姿を思い出そう。ブドウ畑を表す vineyard と並べると、vine のもとの植物も忘れにくくなる。