husband

中英語 husbonde（家長・夫）＝ 古英語 hūs（家）+ bōnda（家長・夫） で、古英語には合成形 hūsbonda（家の主人）もあった。つまり原義は「夫」ではなく「家を取り仕切る主」である。

bōnda は「なる・生じる」を表す *bʰuH- に連なり、「そこに住み着いている者」という発想。ここから結婚相手を指す「夫」に落ち着く一方、動詞 husband（切り盛りする・節約して使う）や husbandry（農業経営・管理）には「家産を管理する」という古い意味がそのまま残っている。

綴りは house + bond に見えるとおりで、house との結びつきを意識すると -s- を落とさずに書ける。husband one's strength（力を温存する）は「家計をやりくりする」感覚の延長。