英語での現れ方
- build / builtbuild・rebuild・builder・building・inbuilt・built・shipbuilder
- booth / bower / boorbooth・tollbooth・bower・bowery・boor・boorish
- neighboneighbor・neighborhood・neighborly・neighbour・neighbourhood・neighborliness
「生じる・そこに在る」が核。ゲルマン側は「住む・建てる」の方向に伸び、build(建てる)と building、住まいを指した booth・bower、そして「近くに住む人」から来た neighbor が生まれた。husband も「家に住む者」が原義とされ、boor(農民→無作法な人)も同じ枝。
ゲルマン側の語は、「住む」を表した動詞から来たものが多い。husband は古英語 hūsbonda(hūs「家」+ bonda)からで、古ノルド語 húsbóndi のなぞりとされ、husbandry(農業・畜産)・husbandman(農夫)も同じ枝に入る。build / built、booth / bower / boor、neighbo の形を見たら「住まい・そこに住む人」を思い浮かべると覚えやすい。
