inbound

in（中へ）+ bound（〜行きの） で「こちらへ入って来る」。inbound flight（到着便）・inbound traffic（流入する車列や通信）のように、外から内へ向かう動きを指す。反対は outbound。

ここの bound は「縛る」でも「跳ねる」でもなく、「出発の用意ができた・〜行きの」という別系統の bound。homeward bound（家路につく）の bound と同じで、行き先を示す語と組む。

ビジネスの inbound marketing は「客の側から入って来るのを待つ手法」。日本語の「インバウンド（訪日客）」は英語では inbound tourism にあたる用法で、inbound 一語で「訪日客」の意味にはならない。