EnglishBattle

← 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

西ゲルマン語

*in

中に

in

英語での現れ方

位置の「中に」を表す古くからの語で、前に置いて複合語を作る。方向なら inbound(中へ向かう)、incoming(入ってくる)、inroad(入り込むこと→侵食)、instroke。場所なら indoor・indoors(屋内の・屋内で)、insole(靴の中敷き)。心の内側を指すのが inward・inwards・inwardly・inwardness で、「内心では」と訳す場面が多い。instead は in + stead(場所)で「〜の場所に代わって」という成り立ち。

法律文や硬い文章では here-/there- と結びついた副詞になる。herein(この文書の中で)、therein(その中に)、hereinafter(以下では)、hereinbefore(前述のとおり)、そして日常語にもなった within(〜の内に)。insofar as・insomuch as は「〜する限りにおいて」を表す接続表現。なお、否定を表すラテン語由来の in- は別系統なので、「中に」で意味が通らないときはそちらを疑うとよい。

この語源をもつ英単語 341 語

in の形で現れる語 147

herein / therein / within の形で現れる語 5

inso の形で現れる語 3

形が綴りに残っていない語 186