最終更新2024/08/21

pride

prideの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*per-

語根(英語)

英語

pride

コアイメージ

他のものより前にあること

もっと覚える

prideは「プライド」として外来語化している単語です。
ただし、英語の「pride」と外来語としての「プライド」との間にはニュアンスに差があります。

外来語としてのプライドは、自尊心の意味でのみ使われますが、英語のprideは誇り・自慢の意味でも使われます。

The garden was his pride .
その庭は彼の誇り(自慢)だった。

例えば、この文を「その庭は彼のプライド(自尊心)だった。」と翻訳すると、少しズレた意味合いになってしまいます。

prideはには動詞の意味もあるので抑えておきましょう。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

EnglishBattle英和辞典

1名詞

意味	コアイメージ他のものより前にあること → 誇り self-satisfaction or self-esteem 自分の業績や資質への満足感 a feeling of satisfaction from one's achievements or qualities
和訳例	誇り自尊心達成感
例文	She took pride in her work. 彼女は自分の仕事に誇りを持っていました。 He felt a great sense of pride after winning the award. 彼は賞を受けて大きな誇りを感じました。

2名詞

意味	コアイメージ他のものより前にあること → 尊厳 dignity or worthiness 尊厳や価値の感覚 a sense of dignity or worth
和訳例	尊厳価値感誇り
例文	Maintaining one's pride is important. 自分の尊厳を保つことは重要です。 Her pride would not allow her to admit defeat. 彼女の誇りは敗北を認めることを許さなかった。

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1名詞

意味	誇り a feeling of self-respect and personal worth 自尊心と自己価値の感情
和訳例	誇りプライド自負
同義語	pride pridefulness
上位語	feeling the experiencing of affective and emotional states 感情や感性的な状態を経験すること
下位語	amour propre conceit self-love vanity feelings of excessive pride 過剰な自尊心 dignity self-worth self-respect self-regard the quality of being worthy of esteem or respect 敬意や尊敬に値する特質 ego egotism self-importance an inflated feeling of pride in your superiority to others 他人に対する優越感からくる誇りの膨らんだ感情 self-esteem self-pride a feeling of pride in yourself 自尊心をもつ気持ち
対義語	humility a humble feeling 謙虚な気持ち

2名詞

意味	誇り satisfaction with your (or another's) achievements 自分（または他人）の業績に対する満足感
和訳例	誇り自尊心自慢
同義語	pride
例文	he takes pride in his son's success 彼は息子の成功を誇りに思う
上位語	satisfaction the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation 欲求、必要性、期待を満たしたときに感じる満足感
下位語	civic pride civic spirit pride in your city 市に対する誇り
派生語	pride be proud of 誇りに思う

3名詞

意味	誇り the trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards 自分の基準に達しないことを嫌うことで駆り立てられる性質
和訳例	誇り自尊心プライド
同義語	pride
上位語	trait a distinguishing feature of your personal nature あなたの個人的な性格の特徴となるもの
属性語	proud feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride 自己価値を測る何かに対する自尊心や喜びを感じること、または誇りとなる理由であること

4動詞

意味	誇りに思う be proud of 誇りに思う
和訳例	誇りに思う自慢する得意にする
同義語	pride congratulate plume
例文	He prides himself on making it into law school 彼は法科大学院に入学できたことを誇りに思っている
上位語	experience feel undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind 感情的な感覚を経験するか、特定の精神状態にある
派生語	pride satisfaction with your (or another's) achievements 自分（または他人）の業績に対する満足感

5名詞

意味	群れ a group of lions ライオンの群れ
和訳例	群れプライド
同義語	pride
上位語	animal group a group of animals 動物の集団
構成員	king of beasts lion panthera leo large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male アフリカとインドに生息する大きく群れで生活する捕食性のネコ科動物で雄はたてがみを持つ黄褐色の体を持つ

6名詞

意味	傲慢 unreasonable and inordinate self-esteem (personified as one of the deadly sins) 不合理で過度な自尊心（致命的な罪の一つとして擬人化される）
和訳例	傲慢高慢虚栄心
同義語	pride superbia
上位語	deadly sin mortal sin an unpardonable sin entailing a total loss of grace 恩寵を完全に失う許されざる罪
下位語	arrogance haughtiness hauteur high-handedness lordliness overbearing pride evidenced by a superior manner toward inferiors 下の者に対して優越的な態度を取ることで示される傲慢