partner

古フランス語 parçonier（共有者・共同相続人） から。ラテン語 partītiō（分割・分配） に連なる parçon に、-ier（「〜を扱う人」を表す） が付いた形で、「同じ取り分を分け合う人」が原義。

財産の分け前を共有する相手から、仕事や活動を共にする「共同経営者・相棒」、さらに生活を共にする「連れ合い」まで広がった。business partner、dance partner、a life partner。

動詞としても partner with a local firm（地元企業と組む）と使う。「分け前を分かち合う相手」という原点を押さえると、partnership（協力関係）も自然につながる。