awaitの語源と覚え方
覚え方
古ノルマン・フランス語 awaitier（見張る） から。頭の a- は *ad-（〜へ）で、「そちらへ目を向けて構えている」が原義。じっと見張って構える姿勢が、そのまま「待ち受ける」になった。
同じ family の wait と使い分けるのが最大の要点。await は他動詞で前置詞を付けない（await a reply）、wait は自動詞で for が要る（wait for a reply）。await for は誤り。
文語的な語で、A warm welcome awaits you.（温かい歓迎があなたを待っています）のように、主語がものごと・目的語が人という語順もよく使う。
awaitと同じ語源の英単語
*ad-〜へ
英語では ad（address・admit）のほか、後続の子音に同化した acc（account・accept）、app（appear・approve）、ass（assume・assign）、att（attend・attract）、all（allow・ally）の形で現れ、「〜へ・〜に向かって」を添える。
awaitの主な意味と例文
1動詞
意味 - 待つ
- 待ち受ける
- 期待する
wait for something or someone
例文 I await your response.
あなたの返事を待っています。
We await the results.
私たちは結果を待っています。
awaitのWordNet
1動詞
意味 look forward to the probable occurrence of
起こりそうな事態を心待ちにする
同義語 例文 We were expecting a visit from our relatives
私たちは親戚の訪問を心待ちにしていた
She is looking to a promotion
彼女は昇進を期待している
he is waiting to be drafted
彼は徴兵されるのを待っている
上位語 下位語 - expect期待する
- look forward楽しみにする
- look to期待する
- hang onしっかりとつかまる
- hold on握っている
- hold the line立場を堅持する
- anticipate楽しみにする
- look for探す
- desire望む
- hope希望する
- trust信頼
- wait待つ
類義語 - anticipate楽しみにする
- expect期待する