wait

waitの語源と覚え方

古フランス語

gaitier

見張る・見渡す

to watch and survey

英語

wait

1動詞
待つ
2名詞
待ち時間

詳細な語源ツリー

英語wait待つ・待ち時間
- 中期英語waiten見張る・見守る継承
  - アングロ＝ノルマン語waiter注意して見張る借用
    - 古フランス語gaitier見張る・見渡す継承
      - フランク語*wahtwēn派生（経路不明）
        フランク語*wahtu派生（経路不明）?

覚え方

wait は古フランス語 gaitier（見張る）と、その語形 waiter につながる。何かが現れるのを注意して見ていることが、「待つ」という意味の背景にある。目指す相手や出来事が来るまで、その場に気持ちを向けている様子を思い浮かべよう。

wait for the bus はバスを待つ、wait until noon は正午まで待つ。for の後ろには待っている対象、until の後ろには待つ期限を置く。a long wait は長い待ち時間という名詞の使い方だ。バス停で道路の先に目を向ける場面を、語源の「見張る」と現代の「待つ」の橋渡しにできる。

waitの主な意味と例文

1動詞

意味	待つ待機する待ち続ける stay where you are or delay action until a particular time or event
例文	Please wait here. ここで待ってください。 I can't wait any longer. これ以上待てません。

2名詞

意味	待ち時間中断遅れ a period of waiting; a pause or delay
例文	There was a long wait at the doctor's office. 病院で長い待ち時間がありました。 The wait lasted for hours. 待ち時間は数時間続きました。

waitのWordNet

1動詞

意味	stay in one place and anticipate or expect something 一カ所にとどまって何かを予期または期待する
同義語	wait
例文	I had to wait on line for an hour to get the tickets チケットを買うために1時間も列に並んで待たなければならなかった
上位語	await待つ expect期待する look見る wait待つ stay留まる stay putその場に留まる stickくっつく stick aroundしばらくそこにいる persist持続する remain留まる
下位語	ambuscade待ち伏せ ambush待ち伏せする bushwhackブッシュワックする lie in wait待ち伏せする lurk待ち伏せする scupper妨害する waylay待ち伏せする cool one's heels待たされる kick one's heels時間を無駄にする stand by待機する stick aboutその場にいる stick aroundしばらくそこにいる footleぶらぶらする hang aroundぶらぶらする lallygagぶらぶらする linger長居する loafパンのかたまり loiterぶらぶらする lollygagぶらぶらする loungeラウンジ mess about遊ぶ mill aroundぶらぶらする mill aboutうろつく tarry遅れる
派生語	wait待つ waiterウェイター waiting待つこと
動作・出来事	wait待つ
動作主	waiterウェイター

2動詞

意味	wait before acting 行動する前に待つ
同義語	wait hold back hold off
例文	the scientists held off announcing their results until they repeated the experiment 科学者たちは実験を再現するまで結果の発表を見合わせた
上位語	act行動する move動く
下位語	hold out手を差し出す delay延期する
派生語	wait待つ waiterウェイター
動作・出来事	wait待つ
動作主	waiterウェイター

3動詞

意味	look forward to the probable occurrence of 起こりそうな事態を心待ちにする
同義語	wait await expect look
例文	We were expecting a visit from our relatives 私たちは親戚の訪問を心待ちにしていた She is looking to a promotion 彼女は昇進を期待している he is waiting to be drafted 彼は徴兵されるのを待っている
上位語	cerebrate思考する cogitate熟考する think考える
下位語	expect期待する look forward楽しみにする look to期待する hang onしっかりとつかまる hold on握っている hold the line立場を堅持する anticipate楽しみにする look for探す desire望む hope希望する trust信頼 wait待つ
類義語	anticipate楽しみにする expect期待する
派生語	waiterウェイター
動作主	waiterウェイター

4名詞

意味	time during which some action is awaited 何らかの行動が待たれている時間
同義語	wait delay hold postponement time lag
例文	instant replay caused too long a delay インスタントリプレイが長すぎる遅延を引き起こした he ordered a hold in the action 彼は行動の一時中断を命じた
上位語	intermission休憩 interruption中断 pause一時停止する break故障する suspension一時停止
下位語	extension拡張 moratoriumモラトリアム retardation減速
派生語	wait待つ

5名詞

意味	the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something) 待つ行為（何かを期待しながら一箇所で活動せずに留まること）
同義語	wait waiting
例文	the wait was an ordeal for him 待つことは彼にとって試練であった
上位語	inactivity無活動
派生語	wait待つ

6動詞

意味	serve as a waiter or waitress in a restaurant レストランでウェイターまたはウェイトレスとして給仕する
同義語	wait waitress
例文	I'm waiting on tables at Maxim's 私はマキシムで給仕をしている
上位語	work仕事
派生語	waiterウェイター
動作主	waiterウェイター