bewitchの語源と覚え方
覚え方
be-(すっかり)+ witch(魔法を使う人)。中英語 bewicchen(魔法をかける)の形で、「まるごと魔法にかける」が原義。そこから「うっとりさせる・魅了する」になった。
witch の奥には *weyk-(分ける・より分ける) があり、占いや聖別で「選り分ける」働きが名の由来。同じ witch の系統から wicked(もとは「魔女のような」→邪悪な)も出ている。
補足: 英語は「魅力」を魔術の言葉で表すのが好きで、enchant(呪文を唱えてかける)・charm(呪文)・fascinate(呪縛する)も同じ発想。bewitch はその中でも古風で強い響きを持つ。
bewitchの主な意味と例文
1動詞
意味 - 魅了する
- 虜にする
- 魔法をかける
captivate completely; charm or enchant
例文 The magician's performance bewitched the audience.
その魔法使いの演技は観客を魅了した。
She bewitched him with her beauty.
彼女の美しさに彼は魅了された。